
das Lamm
miel
O oaie tânără, de obicei în primul an de viață.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
Pe pășune, un miel nou-născut sărea în jurul mamei sale.
miel
das Lamm, die Lämmer
Se încarcă starea ta salvată.

miel
O oaie tânără, de obicei în primul an de viață.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
Pe pășune, un miel nou-născut sărea în jurul mamei sale.

carne de miel
Carnea unei oi tinere, folosită ca aliment.
Zu Ostern essen wir traditionell gebratenes Lamm mit Rosmarinkartoffeln.
De Paște, mâncăm în mod tradițional miel fript cu cartofi cu rozmarin.

miel
Simbol pentru o persoană blândă, nevinovată sau lipsită de apărare; și simbol religios pentru Isus Cristos, în expresia Mielul lui Dumnezeu.
Er ertrug die Anschuldigungen still wie ein Lamm.
A îndurat acuzațiile în tăcere, ca un miel.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Lämmer |
| Genitiv | des Lammes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lamm | die Lämmer |
| Akkusativ | das Lamm | die Lämmer |
| Dativ | dem Lamm | den Lämmern |
| Genitiv | des Lammes des Lamms | der Lämmer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Lamm” (miel) poate desemna animalul viu sau carnea folosită ca aliment. Contextul face diferența: cuvinte precum „Weide” (pășune) sau „Herde” (turmă) se referă la animal, în timp ce verbe precum „essen” (a mânca) sau „braten” (a frige) se referă la felul de mâncare.
Die Lämmer spielen auf der grünen Wiese.
Mieii se joacă pe pajiștea verde.
Zum Abendessen gibt es heute Lamm mit Bohnen.
La cină avem astăzi miel cu fasole.
În Germania, Austria și Elveția, mielul este un fel tradițional de mâncare de Paște. De aceea, cuvântul apare mai ales frecvent primăvara, în rețete și în meniuri.
Bestellen wir das Lamm als Osteressen vor?
Să comandăm din timp mielul pentru masa de Paște?
Expresia „still (oder sanft) wie ein Lamm” (tăcut sau blând ca un miel) descrie o persoană foarte liniștită, nevinovată și lipsită de apărare. Forma este de obicei invariabilă.
Obwohl er ungerecht behandelt wurde, blieb er still wie ein Lamm.
Deși a fost tratat nedrept, a rămas tăcut ca un miel.
Expresia „Lamm Gottes” (Mielul lui Dumnezeu), în latină Agnus Dei, este un simbol central în creștinism pentru Isus Cristos. Veți întâlni acest termen în biserici, în arta religioasă și în muzică.
Im Gottesdienst sang der Chor das „Agnus Dei“, das Lied vom Lamm Gottes.
În timpul slujbei, corul a cântat „Agnus Dei”, cântecul despre Mielul lui Dumnezeu.
oaie
Schaf (oaie) desemnează animalul în general și nu spune nimic precis despre vârsta lui. Lamm (miel), în schimb, desemnează în mod explicit un miel tânăr, de obicei în primul an de viață. Dacă vârsta este importantă, se potrivește Lamm; altfel, Schaf poate fi folosit ca denumire generală.

Auf der Weide steht ein junges Lamm bei der Herde.
Pe pășune stă un miel lângă turmă.
Auf der Weide steht ein erwachsenes Schaf bei der Herde.
Pe pășune stă o oaie adultă lângă turmă.