
das Schaf
owca
Ssak hodowany jako zwierzę gospodarskie ze względu na wełnę, mleko i mięso.
Auf der Weide grast eine Herde Schafe.
Na pastwisku pasie się stado owiec.
owca
das Schaf, die Schafe
Wczytuję zapisany stan.

owca
Ssak hodowany jako zwierzę gospodarskie ze względu na wełnę, mleko i mięso.
Auf der Weide grast eine Herde Schafe.
Na pastwisku pasie się stado owiec.

bezrefleksyjny naśladowca
Osoba uważana za naiwną, pozbawioną własnej woli lub łatwą do zmanipulowania, która często bezkrytycznie podąża za innymi.
Sei kein Schaf und hinterfrage die Anweisungen, anstatt einfach nur zu gehorchen.
Nie bądź bezrefleksyjnym naśladowcą i zastanów się nad tymi wskazówkami, zamiast po prostu słuchać poleceń.

czarna owca
Osoba uważana za outsidera w grupie lub rodzinie albo wyróżniająca się negatywnie na tle innych.
Er war schon immer das schwarze Schaf der Familie.
Zawsze był czarną owcą w rodzinie.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schafe |
| Genitiv | des Schafes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schaf | die Schafe |
| Akkusativ | das Schaf | die Schafe |
| Dativ | dem Schaf | den Schafen |
| Genitiv | des Schafes des Schafs | der Schafe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie „Schaf” (owca) łatwo rozpoznasz z kontekstu. Jeśli mowa o zwierzętach lub rolnictwie, chodzi o zwierzę. W dyskusjach o ludzkim zachowaniu chodzi często o naiwną osobę. Wyrażenie „das schwarze Schaf” (czarna owca) to stały zwrot oznaczający outsidera.
Die Schafe müssen vor dem Winter geschoren werden.
Owce trzeba ostrzyc przed zimą.
Er folgt der Meinung der Mehrheit wie ein Schaf.
Podąża za opinią większości jak owca.
Zwrot „das schwarze Schaf” (czarna owca) jest stałym wyrażeniem. Zwykle opisuje outsidera w grupie, najczęściej „das schwarze Schaf der Familie” (czarna owca w rodzinie).
Weil er als einziger Künstler wurde, war er lange das schwarze Schaf der Familie.
Ponieważ jako jedyny został artystą, przez długi czas był czarną owcą w rodzinie.
Kiedy o kimś mówi się „Schaf” (owca), zwykle ma to negatywny wydźwięk. Sugeruje, że ta osoba jest bezkrytyczna i podąża za innymi, nie zastanawiając się samodzielnie.
Der Redner forderte das Publikum auf: „Seid keine Schafe, bildet euch eure eigene Meinung!“
Mówca wezwał publiczność: „Nie bądźcie bezrefleksyjnymi naśladowcami, wyróbcie sobie własne zdanie!”
W odniesieniu do zwierzęcia często używa się czasowników „hüten” (doglądać) i „scheren” (strzyc wełnę). Grupę owiec nazywa się „eine Herde” (stado).
Der Hirte hütet seine Herde auf den Bergwiesen.
Pasterz pilnuje swojego stada na górskich łąkach.
jagnię / jagnięcina / baranek
„Schaf” (owca) oznacza zwierzę ogólnie i nie mówi nic konkretnego o jego wieku. „Lamm” (jagnię) oznacza natomiast wyraźnie młodą owcę, zwykle w pierwszym roku życia. Jeśli wiek ma znaczenie, pasuje „Lamm”; w przeciwnym razie można użyć ogólnego określenia „Schaf”.

Auf der Weide steht ein erwachsenes Schaf bei der Herde.
Na pastwisku wśród stada stoi dorosła owca.
Auf der Weide steht ein junges Lamm bei der Herde.
Na pastwisku wśród stada stoi młode jagnię.