Germană VERB B2 Rang 7862

schmuggeln

a face contrabandă

schmuggeln – schmuggelte – hat geschmuggelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schmuggeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schmuggeln vs schleichen

a se furișa / a se strecura / a o șterge

Ambele cuvinte pot descrie o deplasare neobservată pe lângă un loc sau pe lângă un punct de control. „Schleichen” (a se furișa) subliniază deplasarea în liniște și cu grijă. „Sich schmuggeln” (a se strecura) pune mai mult accentul pe faptul că cineva trece pe ascuns și adesea fără permisiune de un punct de control sau intră într-un loc. Alege „schleichen” (a se furișa) pentru deplasare și „sich schmuggeln” (a se strecura) pentru trecerea pe ascuns.

Exemplu vizual pentru schleichen
schmuggeln

Der Besucher schmuggelte sich heimlich an der Kontrolle vorbei.

Vizitatorul s-a strecurat pe ascuns pe lângă punctul de control.

schleichen

Der Besucher schlich leise an der schlafenden Wache vorbei.

Vizitatorul s-a furișat în liniște pe lângă gardianul adormit.

Deschide pagina completă a cuvântului: schleichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...