
schlussfolgern
a deduce
A trage o concluzie logică din anumite fapte sau informații.
Aus den Daten lässt sich schlussfolgern, dass die Nachfrage gestiegen ist.
Din date se poate deduce că cererea a crescut.
a deduce
schlussfolgern – schlussfolgerte – hat geschlussfolgert
Se încarcă starea ta salvată.

a deduce
A trage o concluzie logică din anumite fapte sau informații.
Aus den Daten lässt sich schlussfolgern, dass die Nachfrage gestiegen ist.
Din date se poate deduce că cererea a crescut.
| ich | schlussfolgere schlussfolgre |
|---|---|
| du | schlussfolgerst |
| er/sie/es | schlussfolgert |
| wir | schlussfolgern |
| ihr | schlussfolgert |
| sie | schlussfolgern |
| ich | schlussfolgerte |
|---|---|
| du | schlussfolgertest |
| er/sie/es | schlussfolgerte |
| wir | schlussfolgerten |
| ihr | schlussfolgertet |
| sie | schlussfolgerten |
| ich | habe geschlussfolgert |
|---|---|
| du | hast geschlussfolgert |
| er/sie/es | hat geschlussfolgert |
| wir | haben geschlussfolgert |
| ihr | habt geschlussfolgert |
| sie | haben geschlussfolgert |
| du | schlussfolgere! schlussfolger!, schlussfolgre! |
|---|---|
| ihr | schlussfolgert! |
| Sie | schlussfolgern Sie! |
| ich | hatte geschlussfolgert |
|---|---|
| du | hattest geschlussfolgert |
| er/sie/es | hatte geschlussfolgert |
| wir | hatten geschlussfolgert |
| ihr | hattet geschlussfolgert |
| sie | hatten geschlussfolgert |
| ich | werde schlussfolgern |
|---|---|
| du | wirst schlussfolgern |
| er/sie/es | wird schlussfolgern |
| wir | werden schlussfolgern |
| ihr | werdet schlussfolgern |
| sie | werden schlussfolgern |
| ich | schlussfolgere schlussfolgre |
|---|---|
| du | schlussfolgerst |
| er/sie/es | schlussfolgere schlussfolgre |
| wir | schlussfolgern |
| ihr | schlussfolgert |
| sie | schlussfolgern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | schlussfolgerte |
|---|---|
| du | schlussfolgertest |
| er/sie/es | schlussfolgerte |
| wir | schlussfolgerten |
| ihr | schlussfolgertet |
| sie | schlussfolgerten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | schlussfolgern |
|---|---|
| cu zu | zu schlussfolgern |
| Partizip I | schlussfolgernd |
| Partizip II | geschlussfolgert |
„Schlussfolgern” (a deduce) este format din „Schluss” (concluzie) și „folgern” (a deduce). Structura arată clar că ajungi la o concluzie pe baza unor informații.
Aus den Zeugenaussagen schlussfolgerte die Polizei, dass der Unfall anders passiert war.
Pe baza declarațiilor martorilor, poliția a dedus că accidentul se produsese altfel.
„Schlussfolgern” (a deduce) se folosește adesea cu „aus” (din) și Dativul pentru a indica baza concluziei. După aceea urmează frecvent o propoziție subordonată cu „dass” (că).
Die Ingenieurin schlussfolgerte aus den Messwerten, dass die Temperatur weiter steigt.
Ingineră a dedus din valorile măsurate că temperatura continua să crească.
„Schlussfolgern” (a deduce) apare mai ales în texte științifice, analitice și argumentative. Temele tipice sunt datele, observațiile, dovezile și rezultatele.
In ihrer Studie schlussfolgern die Autoren, dass die Methode zuverlässig ist.
În studiul lor, autorii deduc că metoda este fiabilă.
a combina / a deduce
Ambele verbe pot descrie obținerea unui rezultat pe baza mai multor indicii. „Kombinieren” (a deduce) pune mai mult accent pe legarea mentală a informațiilor, în timp ce „schlussfolgern” (a deduce) denumește clar concluzia logică în sine. Alege „schlussfolgern” (a deduce) când concluzia trasă se află în centrul atenției.

Aus den Spuren schlussfolgerte der Ermittler, dass der Täter durch das Fenster kam.
Din urme, anchetatorul a concluzionat că făptașul intrase pe fereastră.
Aus den Spuren kombinierte der Ermittler, dass der Täter durch das Fenster kam.
Din urme, anchetatorul a dedus că făptașul intrase pe fereastră.