
schlussfolgern
dedurre
Ricavare una conclusione logica da determinati fatti o informazioni.
Aus den Daten lässt sich schlussfolgern, dass die Nachfrage gestiegen ist.
Dai dati si può dedurre che la domanda è aumentata.
dedurre
schlussfolgern – schlussfolgerte – hat geschlussfolgert
Caricamento dello stato salvato.

dedurre
Ricavare una conclusione logica da determinati fatti o informazioni.
Aus den Daten lässt sich schlussfolgern, dass die Nachfrage gestiegen ist.
Dai dati si può dedurre che la domanda è aumentata.
| ich | schlussfolgere schlussfolgre |
|---|---|
| du | schlussfolgerst |
| er/sie/es | schlussfolgert |
| wir | schlussfolgern |
| ihr | schlussfolgert |
| sie | schlussfolgern |
| ich | schlussfolgerte |
|---|---|
| du | schlussfolgertest |
| er/sie/es | schlussfolgerte |
| wir | schlussfolgerten |
| ihr | schlussfolgertet |
| sie | schlussfolgerten |
| ich | habe geschlussfolgert |
|---|---|
| du | hast geschlussfolgert |
| er/sie/es | hat geschlussfolgert |
| wir | haben geschlussfolgert |
| ihr | habt geschlussfolgert |
| sie | haben geschlussfolgert |
| du | schlussfolgere! schlussfolger!, schlussfolgre! |
|---|---|
| ihr | schlussfolgert! |
| Sie | schlussfolgern Sie! |
| ich | hatte geschlussfolgert |
|---|---|
| du | hattest geschlussfolgert |
| er/sie/es | hatte geschlussfolgert |
| wir | hatten geschlussfolgert |
| ihr | hattet geschlussfolgert |
| sie | hatten geschlussfolgert |
| ich | werde schlussfolgern |
|---|---|
| du | wirst schlussfolgern |
| er/sie/es | wird schlussfolgern |
| wir | werden schlussfolgern |
| ihr | werdet schlussfolgern |
| sie | werden schlussfolgern |
| ich | schlussfolgere schlussfolgre |
|---|---|
| du | schlussfolgerst |
| er/sie/es | schlussfolgere schlussfolgre |
| wir | schlussfolgern |
| ihr | schlussfolgert |
| sie | schlussfolgern |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | schlussfolgerte |
|---|---|
| du | schlussfolgertest |
| er/sie/es | schlussfolgerte |
| wir | schlussfolgerten |
| ihr | schlussfolgertet |
| sie | schlussfolgerten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | schlussfolgern |
|---|---|
| con zu | zu schlussfolgern |
| Partizip I | schlussfolgernd |
| Partizip II | geschlussfolgert |
«Schlussfolgern» (dedurre) è formato da «Schluss» (conclusione) e «folgern» (dedurre). La struttura mostra chiaramente che si arriva a una conclusione partendo da informazioni.
Aus den Zeugenaussagen schlussfolgerte die Polizei, dass der Unfall anders passiert war.
Dalle testimonianze dei presenti la polizia dedusse che l’incidente era avvenuto in modo diverso.
«Schlussfolgern» (dedurre) si usa spesso con «aus» (da) e il Dativ per indicare la base della deduzione. Dopo segue spesso una proposizione subordinata con «dass» (che).
Die Ingenieurin schlussfolgerte aus den Messwerten, dass die Temperatur weiter steigt.
L’ingegnera dedusse dai valori misurati che la temperatura continuava a salire.
«Schlussfolgern» (dedurre) ricorre soprattutto nei testi scientifici, analitici e argomentativi. Gli argomenti tipici sono dati, osservazioni, prove e risultati.
In ihrer Studie schlussfolgern die Autoren, dass die Methode zuverlässig ist.
Nel loro studio gli autori deducono che il metodo è affidabile.
combinare
Entrambi i verbi possono descrivere un risultato ricavato da più indizi. «Kombinieren» (dedurre collegando logicamente le informazioni) mette maggiormente in risalto il collegamento mentale delle informazioni, mentre «schlussfolgern» (dedurre) indica chiaramente la conclusione logica stessa. Scegli «schlussfolgern» (dedurre) quando la conclusione raggiunta è al centro dell’attenzione.

Aus den Spuren schlussfolgerte der Ermittler, dass der Täter durch das Fenster kam.
Dalle tracce l’investigatore dedusse che il colpevole era entrato dalla finestra.
Aus den Spuren kombinierte der Ermittler, dass der Täter durch das Fenster kam.
Dalle tracce l’investigatore dedusse che il colpevole era entrato dalla finestra.