
schlussfolgern
concluir
Tirar uma conclusão lógica a partir de determinados fatos ou informações.
Aus den Daten lässt sich schlussfolgern, dass die Nachfrage gestiegen ist.
Pode-se concluir, a partir dos dados, que a demanda aumentou.
concluir
schlussfolgern – schlussfolgerte – hat geschlussfolgert
Carregando seu estado salvo.

concluir
Tirar uma conclusão lógica a partir de determinados fatos ou informações.
Aus den Daten lässt sich schlussfolgern, dass die Nachfrage gestiegen ist.
Pode-se concluir, a partir dos dados, que a demanda aumentou.
| ich | schlussfolgere schlussfolgre |
|---|---|
| du | schlussfolgerst |
| er/sie/es | schlussfolgert |
| wir | schlussfolgern |
| ihr | schlussfolgert |
| sie | schlussfolgern |
| ich | schlussfolgerte |
|---|---|
| du | schlussfolgertest |
| er/sie/es | schlussfolgerte |
| wir | schlussfolgerten |
| ihr | schlussfolgertet |
| sie | schlussfolgerten |
| ich | habe geschlussfolgert |
|---|---|
| du | hast geschlussfolgert |
| er/sie/es | hat geschlussfolgert |
| wir | haben geschlussfolgert |
| ihr | habt geschlussfolgert |
| sie | haben geschlussfolgert |
| du | schlussfolgere! schlussfolger!, schlussfolgre! |
|---|---|
| ihr | schlussfolgert! |
| Sie | schlussfolgern Sie! |
| ich | hatte geschlussfolgert |
|---|---|
| du | hattest geschlussfolgert |
| er/sie/es | hatte geschlussfolgert |
| wir | hatten geschlussfolgert |
| ihr | hattet geschlussfolgert |
| sie | hatten geschlussfolgert |
| ich | werde schlussfolgern |
|---|---|
| du | wirst schlussfolgern |
| er/sie/es | wird schlussfolgern |
| wir | werden schlussfolgern |
| ihr | werdet schlussfolgern |
| sie | werden schlussfolgern |
| ich | schlussfolgere schlussfolgre |
|---|---|
| du | schlussfolgerst |
| er/sie/es | schlussfolgere schlussfolgre |
| wir | schlussfolgern |
| ihr | schlussfolgert |
| sie | schlussfolgern |
Usado no discurso indireto.
| ich | schlussfolgerte |
|---|---|
| du | schlussfolgertest |
| er/sie/es | schlussfolgerte |
| wir | schlussfolgerten |
| ihr | schlussfolgertet |
| sie | schlussfolgerten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | schlussfolgern |
|---|---|
| com zu | zu schlussfolgern |
| Partizip I | schlussfolgernd |
| Partizip II | geschlussfolgert |
“Schlussfolgern” (concluir) é formado por “Schluss” (conclusão) e “folgern” (inferir). A estrutura deixa claro que se chega a uma conclusão com base em informações.
Aus den Zeugenaussagen schlussfolgerte die Polizei, dass der Unfall anders passiert war.
Com base nos depoimentos das testemunhas, a polícia concluiu que o acidente tinha acontecido de outra forma.
“Schlussfolgern” (concluir) costuma ser usado com “aus” (a partir de) e o Dativ para indicar a base da conclusão. Depois, muitas vezes vem uma oração subordinada com “dass” (que).
Die Ingenieurin schlussfolgerte aus den Messwerten, dass die Temperatur weiter steigt.
A engenheira concluiu, a partir dos valores medidos, que a temperatura continua subindo.
“Schlussfolgern” (concluir) aparece com especial frequência em textos científicos, analíticos e argumentativos. Os temas típicos incluem dados, observações, provas e resultados.
In ihrer Studie schlussfolgern die Autoren, dass die Methode zuverlässig ist.
Em seu estudo, os autores concluem que o método é confiável.
combinar
Os dois verbos podem descrever a obtenção de um resultado a partir de vários indícios. “Kombinieren” (deduzir) enfatiza mais a ligação mental entre as informações, enquanto “schlussfolgern” (concluir) designa claramente a própria conclusão lógica. Escolha “schlussfolgern” (concluir) quando a conclusão tirada estiver no centro da afirmação.

Aus den Spuren schlussfolgerte der Ermittler, dass der Täter durch das Fenster kam.
A partir dos vestígios, o investigador concluiu que o criminoso entrou pela janela.
Aus den Spuren kombinierte der Ermittler, dass der Täter durch das Fenster kam.
A partir dos vestígios, o investigador deduziu que o criminoso entrou pela janela.