Germană SUBSTANTIV B1 Rang 2797

die Trennung

despărțire / separare

die Trennung, die Trennungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Trennung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Trennung vs Bruch

fractură / încălcare / ruptură

„Trennung” (despărțire) și „Bruch” (ruptură) pot desemna ambele încheierea unei relații. „Trennung” sună neutru și descrie mai întâi încheierea relației, în timp ce „Bruch” sugerează de obicei o ruptură bruscă și conflictuală. Folosește „Trennung” într-o descriere obiectivă și „Bruch” când sunt importante cearta sau ruptura dură.

Exemplu vizual pentru Bruch
Trennung

Nach vielen Gesprächen entschieden sie sich in gegenseitigem Einvernehmen für die Trennung.

După multe discuții, au decis de comun acord să se despartă.

Bruch

Nach dem heftigen Streit kam es zum Bruch zwischen den beiden Freunden.

După cearta aprinsă, cei doi prieteni au rupt legătura.

Deschide pagina completă a cuvântului: Bruch

În viața reală

Se încarcă exemplele video...