Germană VERB B1 Rang 8129

rütteln

a zgâlțâi / a zdruncina

rütteln – rüttelte – hat gerüttelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană rütteln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

rütteln vs erschüttern

a zdruncina / a zgudui

„Erschüttern” (a zdruncina) și „rütteln an” (a zdruncina) pot pune ambele sub semnul întrebării o convingere, o ordine stabilită sau o autoritate. „Erschüttern” descrie direct o nesiguranță puternică sau pierderea stabilității, în timp ce „rütteln an” pune mai degrabă accentul pe încercarea sau acțiunea de a pune ceva sub semnul întrebării. Pentru un șoc se potrivește „erschüttern”, iar pentru un atac critic se potrivește „rütteln an”.

Exemplu vizual pentru erschüttern
rütteln

Die neuen Beweise rütteln am Vertrauen der Bürger in die Regierung.

Noile dovezi zdruncină încrederea cetățenilor în guvern.

erschüttern

Der Korruptionsskandal erschütterte das Vertrauen der Bürger in die Regierung.

Scandalul de corupție a zdruncinat încrederea cetățenilor în guvern.

Deschide pagina completă a cuvântului: erschüttern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...