
wandern
a face drumeții
A parcurge pe jos o distanță mai lungă în natură, de obicei pentru recreere sau ca sport.
Am Wochenende gehen wir gerne in den Bergen wandern.
În weekend ne place să facem drumeții la munte.
a face drumeții / a migra / a rătăci
wandern – wanderte – ist gewandert
Se încarcă starea ta salvată.

a face drumeții
A parcurge pe jos o distanță mai lungă în natură, de obicei pentru recreere sau ca sport.
Am Wochenende gehen wir gerne in den Bergen wandern.
În weekend ne place să facem drumeții la munte.

a migra
A se deplasa dintr-un loc în altul; a migra. Se folosește adesea despre animale sau popoare nomade.
Jedes Jahr wandern die Gnus durch die Serengeti.
În fiecare an, antilopele gnu migrează prin Serengeti.

a rătăci
Folosit figurat despre ceva care se mișcă încet sau își schimbă locul ori proprietarul.
Sein Blick wanderte unsicher durch den Raum.
Privirea lui rătăcea nesigură prin încăpere.
| ich | wandere wandre |
|---|---|
| du | wanderst |
| er/sie/es | wandert |
| wir | wandern |
| ihr | wandert |
| sie | wandern |
| ich | wanderte |
|---|---|
| du | wandertest |
| er/sie/es | wanderte |
| wir | wanderten |
| ihr | wandertet |
| sie | wanderten |
| ich | bin gewandert |
|---|---|
| du | bist gewandert |
| er/sie/es | ist gewandert |
| wir | sind gewandert |
| ihr | seid gewandert |
| sie | sind gewandert |
| du | wandere! wander!, wandre! |
|---|---|
| ihr | wandert! |
| Sie | wandern Sie! |
| ich | war gewandert |
|---|---|
| du | warst gewandert |
| er/sie/es | war gewandert |
| wir | waren gewandert |
| ihr | wart gewandert |
| sie | waren gewandert |
| ich | werde wandern |
|---|---|
| du | wirst wandern |
| er/sie/es | wird wandern |
| wir | werden wandern |
| ihr | werdet wandern |
| sie | werden wandern |
| ich | wandere wandre |
|---|---|
| du | wanderst |
| er/sie/es | wandere wandre |
| wir | wandern |
| ihr | wandert |
| sie | wandern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | wanderte |
|---|---|
| du | wandertest |
| er/sie/es | wanderte |
| wir | wanderten |
| ihr | wandertet |
| sie | wanderten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | wandern |
|---|---|
| cu zu | zu wandern |
| Partizip I | wandernd |
| Partizip II | gewandert |
Deoarece „wandern” (a face drumeții / a migra / a rătăci) descrie o mișcare dintr-un loc în altul, Perfekt se formează întotdeauna cu verbul auxiliar „sein” (a fi). Folosirea lui „haben” (a avea) este o greșeală frecventă aici.
Wir sind letztes Wochenende durch die Alpen gewandert.
Weekendul trecut am făcut drumeții prin Alpi.
Verbul „wandern” (a face drumeții / a migra / a rătăci) face parte dintr-o familie de cuvinte legată de mersul în natură. Cuvintele înrudite sunt „die Wanderung” (drumeția) și „der Wanderer” (drumețul).
Für die geplante Wanderung brauchen wir gutes Schuhwerk.
Pentru drumeția planificată avem nevoie de încălțăminte bună.
Cu sensul „spazieren gehen” (a merge la plimbare), „wandern” (a face drumeții) se folosește adesea în combinația „wandern gehen” (a merge să faci drumeții). Indicații tipice de loc sunt „in den Bergen” (la munte), „im Wald” (în pădure) și „am See entlang” (de-a lungul lacului).
Am Sonntag gehen wir im Schwarzwald wandern.
Duminică mergem să facem drumeții în Pădurea Neagră.
Când subiectul propoziției este ceva abstract sau un obiect care nu se poate mișca singur, de obicei este vizat sensul figurat. Subiecte tipice sunt „der Blick” (privirea), „die Gedanken” (gândurile) și „ein Gegenstand” (un obiect).
Seine Gedanken wanderten zurück in seine Kindheit.
Gândurile lui s-au întors la copilărie.
Das Buch wanderte im Freundeskreis von Hand zu Hand.
Cartea a trecut din mână în mână în grupul de prieteni.
Sensul „migrieren” (a migra) este recunoscut de obicei după context. Se folosește aproape exclusiv despre specii de animale, de exemplu păsări și pești, sau despre popoare nomade care își schimbă habitatul.
Die Störche wandern im Herbst in den Süden.
Berzele migrează spre sud toamna.
a merge
„Gehen” (a merge) se referă la orice deplasare obișnuită pe jos, inclusiv pe o distanță mai mare. „Wandern” (a face drumeții) desemnează mai precis o excursie mai lungă în natură, de obicei pentru recreere sau ca sport. Prin urmare, contează nu doar distanța și împrejurimile, ci și caracterul activității.

Wir wandern fünf Kilometer durch den Wald und genießen den freien Tag.
Facem o drumeție de cinci kilometri prin pădure și ne bucurăm de ziua liberă.
Wir gehen fünf Kilometer durch den Wald, um zum Bahnhof zu kommen.
Mergem cinci kilometri prin pădure ca să ajungem la gară.