
christlich
creștin
Care se referă la creștinism, la învățăturile sau cultura acestuia ori la adepții săi.
Ostern ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
Paștele este una dintre cele mai importante sărbători creștine.
creștin
christlich – christlicher – am christlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

creștin
Care se referă la creștinism, la învățăturile sau cultura acestuia ori la adepții săi.
Ostern ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
Paștele este una dintre cele mai importante sărbători creștine.

conform valorilor creștine
Care corespunde valorilor și normelor creștinismului, precum iubirea aproapelui, iertarea sau mila.
Es war eine zutiefst christliche Tat, den Flüchtlingen zu helfen.
A-i ajuta pe refugiați a fost un gest profund creștin.
| forma de bază | christlich |
|---|---|
| Komparativ | christlicher |
| Superlativ | am christlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la christlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la christlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la christlich.
Adjectivul „christlich” (creștin) derivă din substantivul „der Christ” (un creștin) și din „das Christentum” (creștinismul). Toate cuvintele din această familie se referă la aceeași origine.
Die christliche Lehre basiert auf der Bibel.
Învățătura creștină se bazează pe Biblie.
Sufixul german „-lich” este folosit în mod obișnuit pentru a forma adjective de la substantive. Adesea înseamnă „in der Art von” (de felul) sau „bezogen auf” (referitor la).
Das Suffix '-lich' bildet auch Adjektive wie 'freundlich' oder 'täglich'.
Sufixul „-lich” formează și adjective precum „freundlich” (prietenos) sau „täglich” (zilnic).
În sensul său descriptiv, „christlich” (creștin) este adesea asociat cu cultura și societatea: „christliche Werte” (valori creștine), „christliche Kirchen” (biserici creștine) sau „christliche Traditionen” (tradiții creștine).
In Deutschland gibt es viele christliche Feiertage wie Weihnachten und Ostern.
În Germania sunt multe sărbători creștine, precum Crăciunul și Paștele.
Când „christlich” (creștin) descrie un comportament sau o însușire, are un sens moral. În acest caz, înseamnă că ceva corespunde valorilor pozitive ale creștinismului, precum iubirea aproapelui.
Sein Handeln war von christlicher Nächstenliebe geprägt.
Faptele lui erau marcate de iubirea creștină față de aproapele.
bisericesc / religios
„christlich” (creștin) și „kirchlich” (bisericesc) pot exprima ambele un context religios. „Christlich” se referă în general la creștinism, chiar și fără legătură cu o anumită biserică. „Kirchlich” subliniază, în schimb, că un grup sau o instituție aparține Bisericii ca instituție ori este susținut(ă) de aceasta.

Die christliche Jugendgruppe orientiert sich am Glauben, gehört aber zu keiner Kirche.
Grupul de tineret creștin se ghidează după credință, dar nu aparține niciunei biserici.
Die kirchliche Jugendgruppe wird offiziell von der örtlichen Kirchengemeinde getragen.
Grupul de tineret bisericesc este susținut oficial de parohia locală.