Germană SUBSTANTIV B1 Rang 5207

der Wirt

patron de local / gazdă

der Wirt, die Wirte

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Wirt, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Wirt vs Träger

administrator

În cazul unui agent patogen, „Träger” (purtător) subliniază prezența acestuia și posibilitatea transmiterii lui, adesea fără simptome la purtător. „Wirt” (organism-gazdă) pune mai mult accent pe ființa vie în care trăiește un alt organism și de la care primește hrană. Alege „Träger” (purtător) pentru cel care transmite agentul patogen și „Wirt” (organism-gazdă) pentru relația de viațuire și hrănire.

Exemplu vizual pentru Träger
Wirt

Das Tier ist der Wirt des Parasiten, der in seinem Körper lebt und von ihm ernährt wird.

Animalul este organismul-gazdă al parazitului; parazitul trăiește în corpul lui și se hrănește cu ajutorul lui.

Träger

Obwohl sie gesund wirkte, war sie eine Trägerin des Erregers und konnte ihn weitergeben.

Deși părea sănătoasă, era purtătoare a agentului patogen și îl putea transmite mai departe.

Deschide pagina completă a cuvântului: Träger

În viața reală

Se încarcă exemplele video...