
einzeln
separat
Separat unele de altele; câte o persoană sau câte un lucru pe rând, nu împreună.
Die Schüler wurden gebeten, einzeln nach vorne zu kommen.
Elevilor li s-a cerut să vină în față pe rând.
separat
Se încarcă starea ta salvată.

separat
Separat unele de altele; câte o persoană sau câte un lucru pe rând, nu împreună.
Die Schüler wurden gebeten, einzeln nach vorne zu kommen.
Elevilor li s-a cerut să vină în față pe rând.

fiecare în parte
Se referă la o anumită persoană sau la un anumit lucru dintr-un grup.
Jeder einzelne Fehler im Text muss korrigiert werden.
Fiecare greșeală din text trebuie corectată.

izolat
Doar puține, răspândite ici și colo.
Es gab nur einzelne Proteste, aber keine große Demonstration.
Au existat doar proteste izolate, dar nicio demonstrație de amploare.
| forma de bază | einzeln |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la einzeln.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la einzeln.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la einzeln.
Cuvântul „einzeln” (separat) derivă din numărul „eins” (unu). El descrie întotdeauna ceva care se referă la o singură unitate sau persoană ori care este separat de celelalte.
Jeder Gast bekommt ein einzelnes Stück Kuchen.
Fiecare musafir primește câte o bucată de prăjitură.
„Einzeln” poate sta înaintea unui substantiv ca adjectiv și atunci se declină. Dar poate fi folosit și ca adverb, iar atunci rămâne invariabil.
Jeder einzelne Gast hat ein Geschenk bekommen.
Fiecare musafir a primit câte un cadou.
Die Gäste kamen einzeln zur Party.
Musafirii au venit pe rând la petrecere.
Pentru a sublinia că este vorba cu adevărat despre fiecare persoană sau lucru, „einzeln” (fiecare în parte) se combină foarte des cu „jeder” (fiecare, masculin), „jede” (fiecare, feminin) sau „jedes” (fiecare, neutru). Această combinație întărește afirmația.
Ich habe jede einzelne Seite des Buches gelesen.
Am citit fiecare pagină a cărții.
Jeder einzelne von euch muss mithelfen.
Fiecare dintre voi trebuie să ajute.
Cu sensul „wenige, verstreut” (puține, răspândite), „einzeln” (izolat) se folosește adesea cu substantive la plural care apar de obicei în număr mai mare. Exemple tipice sunt „einzelne Fälle” (cazuri izolate), „einzelne Häuser” (case răspândite) sau „einzelne Regentropfen” (picături izolate de ploaie).
Es gab nur einzelne Beschwerden, die meisten Kunden waren zufrieden.
Au existat doar câteva plângeri izolate, majoritatea clienților fiind mulțumiți.
Am Stadtrand stehen nur noch einzelne Häuser.
La marginea orașului mai sunt doar câteva case răspândite.
singurul / unic
„Einzig” (singurul) și „einzeln” (fiecare în parte) se pot referi la un anumit lucru, dar pun accentul pe aspecte diferite. „Einzig” înseamnă că nu mai există nimic altceva; „einzeln” scoate în evidență un lucru dintr-un grup fără să precizeze numărul total al elementelor grupului. Dacă există o singură greșeală, se potrivește „einzig”; când este analizată o anumită greșeală, se potrivește „einzeln”.

Im Bericht prüfen wir jeden Fehler einzeln.
În raport verificăm fiecare greșeală în parte.
Im Bericht wurde nur ein einziger Fehler gefunden.
În raport a fost găsită doar o singură greșeală.