
der Sir
sir
Titlu nobiliar britanic pentru un bărbat înnobilat cavaler. Titlul se folosește înaintea prenumelui.
Sir Isaac Newton war ein bedeutender Wissenschaftler.
Sir Isaac Newton a fost un om de știință important.
sir / domnule
der Sir, die Sirs
Se încarcă starea ta salvată.

sir
Titlu nobiliar britanic pentru un bărbat înnobilat cavaler. Titlul se folosește înaintea prenumelui.
Sir Isaac Newton war ein bedeutender Wissenschaftler.
Sir Isaac Newton a fost un om de știință important.

domnule
Formulă de adresare formală și respectuoasă pentru un bărbat, folosită mai ales în spațiul anglofon sau în contexte militare.
„Ja, Sir!“, antwortete der Soldat.
„Da, domnule!”, a răspuns soldatul.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sirs |
| Genitiv | des Sirs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sir | die Sirs |
| Akkusativ | den Sir | die Sirs |
| Dativ | dem Sir | den Sirs |
| Genitiv | des Sirs | der Sirs |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În engleză, „Sir” este și o formulă generală politicoasă de adresare pentru un bărbat. În germană nu există această folosire. „Sir” este folosit doar pentru titlul nobiliar britanic sau în contexte speciale, cum ar fi armata.
Der Soldat salutierte und sagte: „Befehl ausgeführt, Sir!“
Soldatul a salutat și a spus: „Ordin executat, domnule!”
Titlul „Sir” se află întotdeauna direct înaintea prenumelui sau a numelui complet al persoanei, dar niciodată doar înaintea numelui de familie. Nu se folosește articol.
Der berühmte Regisseur ist Sir Alfred Hitchcock.
Regizorul celebru este Sir Alfred Hitchcock.
Wussten Sie, dass Sir Elton John auch komponiert?
Știați că Sir Elton John compune și el?
„Sir” este un titlu onorific în Regatul Unit, acordat de monarh bărbaților pentru merite deosebite. Este echivalentul masculin al titlului „Dame”.
Sir Winston Churchill war ein bedeutender britischer Staatsmann.
Sir Winston Churchill a fost un important om de stat britanic.
Ca formulă de adresare directă, „Sir” este extrem de rar în germană și se limitează la câteva domenii, de obicei ierarhice. Este întâlnit aproape numai în armată sau în filme istorice.
„Ja, Sir!“, rief der Kadett.
„Da, domnule!”, a strigat cadetul.
domn
„der Herr” (domnule) și „der Sir” (domnule) pot fi ambele formule respectuoase de adresare către un bărbat. Herr este forma germană obișnuită, folosită de cele mai multe ori împreună cu numele de familie; Sir este folosit mai ales într-un context anglofon sau militar. Folosește Herr în germană și Sir atunci când acest context special trebuie păstrat.

Der englische Soldat begrüßte seinen Vorgesetzten mit „Sir“.
Soldatul englez i s-a adresat superiorului său cu „Domnule”.
Herr Schneider, bitte warten Sie kurz vor dem Büro.
Domnule Schneider, vă rog să așteptați puțin în fața biroului.