
der Sir
Sir
Şövalye ilan edilmiş bir erkeğe verilen İngiliz soyluluk unvanı. Bu unvan, kişinin adından önce kullanılır.
Sir Isaac Newton war ein bedeutender Wissenschaftler.
Sir Isaac Newton önemli bir bilim insanıydı.
Sir / efendim
der Sir, die Sirs
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Sir
Şövalye ilan edilmiş bir erkeğe verilen İngiliz soyluluk unvanı. Bu unvan, kişinin adından önce kullanılır.
Sir Isaac Newton war ein bedeutender Wissenschaftler.
Sir Isaac Newton önemli bir bilim insanıydı.

efendim
Bir erkeğe hitap ederken kullanılan resmî ve saygılı bir ifade. Özellikle İngilizce konuşulan bölgelerde veya askerî bağlamlarda kullanılır.
„Ja, Sir!“, antwortete der Soldat.
“Evet, efendim!”, diye karşılık verdi asker.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sirs |
| Genitiv | des Sirs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sir | die Sirs |
| Akkusativ | den Sir | die Sirs |
| Dativ | dem Sir | den Sirs |
| Genitiv | des Sirs | der Sirs |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İngilizcede “Sir” bir erkeğe genel olarak kibarca hitap etmek için de kullanılır. Almancada böyle bir kullanım yoktur. “Sir” yalnızca Britanya'daki soyluluk unvanı için veya askerlik gibi özel bağlamlarda kullanılır.
Der Soldat salutierte und sagte: „Befehl ausgeführt, Sir!“
Asker selam verdi ve “Emir yerine getirildi, efendim!” dedi.
“Sir” unvanı her zaman kişinin adının veya tam adının hemen önünde yer alır, asla yalnızca soyadının önünde kullanılmaz. Önünde artikel kullanılmaz.
Der berühmte Regisseur ist Sir Alfred Hitchcock.
Ünlü yönetmen Sir Alfred Hitchcock'tur.
Wussten Sie, dass Sir Elton John auch komponiert?
Sir Elton John'un beste de yaptığını biliyor muydunuz?
“Sir”, Birleşik Krallık'ta hükümdarın erkeklere özel hizmetleri için verdiği bir onur unvanıdır. “Dame” (kadınlara verilen onur unvanı) unvanının erkekler için kullanılan karşılığıdır.
Sir Winston Churchill war ein bedeutender britischer Staatsmann.
Sir Winston Churchill önemli bir Britanyalı devlet adamıydı.
Almancada “Sir” kelimesi doğrudan hitap olarak çok nadir kullanılır. Kullanımı, çoğunlukla ast üst ilişkisinin olduğu birkaç alanla sınırlıdır. Neredeyse yalnızca askerlikte veya tarihî filmlerde görülür.
„Ja, Sir!“, rief der Kadett.
Askerî öğrenci “Evet, efendim!” diye bağırdı.
bay / adam / efendi
“Herr” (bay) ve “Sir” (efendim), bir erkeğe saygılı biçimde hitap etmek için kullanılabilir. “Herr”, genellikle soyadıyla birlikte kullanılan normal Almanca biçimidir; “Sir” ise özellikle İngilizce konuşulan bir ortamda veya askerî bağlamda kullanılır. Almancada “Herr”, bu özel bağlamı korumak istediğinde ise “Sir” kullanılır.

Der englische Soldat begrüßte seinen Vorgesetzten mit „Sir“.
İngiliz asker, komutanına Efendim diye hitap etti.
Herr Schneider, bitte warten Sie kurz vor dem Büro.
Bay Schneider, lütfen ofisin önünde biraz bekleyin.