
der Sir
sir
Brytyjski tytuł szlachecki przysługujący mężczyźnie pasowanemu na rycerza. Tytułu używa się przed imieniem.
Sir Isaac Newton war ein bedeutender Wissenschaftler.
Sir Isaac Newton był wybitnym naukowcem.
sir
der Sir, die Sirs
Wczytuję zapisany stan.

sir
Brytyjski tytuł szlachecki przysługujący mężczyźnie pasowanemu na rycerza. Tytułu używa się przed imieniem.
Sir Isaac Newton war ein bedeutender Wissenschaftler.
Sir Isaac Newton był wybitnym naukowcem.

sir
Formalny i pełen szacunku zwrot do mężczyzny, używany głównie w krajach anglojęzycznych lub w kontekście wojskowym.
„Ja, Sir!“, antwortete der Soldat.
„Tak jest, sir!” odpowiedział żołnierz.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sirs |
| Genitiv | des Sirs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sir | die Sirs |
| Akkusativ | den Sir | die Sirs |
| Dativ | dem Sir | den Sirs |
| Genitiv | des Sirs | der Sirs |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W języku angielskim „Sir” (sir) jest także ogólnym, uprzejmym zwrotem do mężczyzny. Takiego użycia nie ma w języku niemieckim. „Sir” (sir) stosuje się tylko jako brytyjski tytuł szlachecki albo w szczególnych kontekstach, takich jak wojsko.
Der Soldat salutierte und sagte: „Befehl ausgeführt, Sir!“
Żołnierz zasalutował i powiedział: „Rozkaz wykonany, sir!”
Tytuł „Sir” (sir) zawsze stoi bezpośrednio przed imieniem lub pełnym imieniem i nazwiskiem danej osoby, ale nigdy tylko przed nazwiskiem. Nie używa się przy nim rodzajnika.
Der berühmte Regisseur ist Sir Alfred Hitchcock.
Słynny reżyser to Sir Alfred Hitchcock.
Wussten Sie, dass Sir Elton John auch komponiert?
Czy wiedział Pan, że Sir Elton John również komponuje?
„Sir” (sir) jest w Zjednoczonym Królestwie tytułem honorowym nadawanym mężczyznom przez monarchę za szczególne zasługi. Jego żeńskim odpowiednikiem jest tytuł „Dame” (Dame).
Sir Winston Churchill war ein bedeutender britischer Staatsmann.
Sir Winston Churchill był wybitnym brytyjskim mężem stanu.
Jako bezpośredni zwrot do rozmówcy „Sir” (sir) jest w języku niemieckim niezwykle rzadki i ogranicza się do nielicznych, przeważnie hierarchicznych dziedzin. Prawie wyłącznie można go spotkać w wojsku lub w filmach historycznych.
„Ja, Sir!“, rief der Kadett.
„Tak jest, sir!” zawołał kadet.
pan / mężczyzna / władca
„der Herr” (pan) i „der Sir” (sir) mogą być pełnymi szacunku zwrotami do mężczyzny. Herr to zwykła niemiecka forma, najczęściej używana z nazwiskiem, natomiast Sir występuje głównie w kontekście anglojęzycznym albo wojskowym. Używaj Herr w języku niemieckim, a Sir, gdy ten szczególny kontekst ma zostać zachowany.

Der englische Soldat begrüßte seinen Vorgesetzten mit „Sir“.
Angielski żołnierz przywitał swojego przełożonego słowem „sir”.
Herr Schneider, bitte warten Sie kurz vor dem Büro.
Panie Schneider, proszę chwilę poczekać przed biurem.