
der Sir
لقب سير
لقب نبالة بريطاني لرجل مُنح رتبة فارس. ويُستخدم اللقب قبل الاسم الأول.
Sir Isaac Newton war ein bedeutender Wissenschaftler.
كان سير إسحاق نيوتن عالمًا مهمًا.
سير / سيدي
der Sir, die Sirs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لقب سير
لقب نبالة بريطاني لرجل مُنح رتبة فارس. ويُستخدم اللقب قبل الاسم الأول.
Sir Isaac Newton war ein bedeutender Wissenschaftler.
كان سير إسحاق نيوتن عالمًا مهمًا.

سيدي
صيغة رسمية ومحترمة لمخاطبة رجل، وتُستخدم أساسًا في السياقات الناطقة بالإنجليزية أو في السياقات العسكرية.
„Ja, Sir!“, antwortete der Soldat.
أجاب الجندي: «نعم، سيدي!»
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sirs |
| Genitiv | des Sirs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sir | die Sirs |
| Akkusativ | den Sir | die Sirs |
| Dativ | dem Sir | den Sirs |
| Genitiv | des Sirs | der Sirs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في اللغة الإنجليزية، تُستخدم «Sir» (سير) أيضًا بوصفها صيغة عامة مهذبة لمخاطبة رجل. ولا يوجد هذا الاستخدام في اللغة الألمانية. تُستخدم «Sir» (سير) فقط للقب النبالة البريطاني أو في سياقات خاصة مثل الجيش.
Der Soldat salutierte und sagte: „Befehl ausgeführt, Sir!“
أدى الجندي التحية وقال: «تم تنفيذ الأمر، سيدي!»
يأتي اللقب «Sir» (سير) دائمًا مباشرةً قبل الاسم الأول للشخص أو اسمه الكامل، ولا يأتي أبدًا قبل اسم العائلة وحده. ولا تُستخدم معه أداة تعريف.
Der berühmte Regisseur ist Sir Alfred Hitchcock.
المخرج الشهير هو سير ألفريد هيتشكوك.
Wussten Sie, dass Sir Elton John auch komponiert?
هل كنت تعلم أن سير إلتون جون يؤلف الموسيقى أيضًا؟
«Sir» (سير) لقب تكريمي في المملكة المتحدة، يمنحه الملك للرجال تقديرًا لإنجازات خاصة. وهو المقابل المذكر للقب «Dame» (السيدة الحاملة للقب الفارسة).
Sir Winston Churchill war ein bedeutender britischer Staatsmann.
كان سير ونستون تشرشل رجل دولة بريطانيًا مهمًا.
بوصفها صيغة مباشرة للمخاطبة، تُستخدم «Sir» (سير) نادرًا جدًا في اللغة الألمانية، وتقتصر على مجالات قليلة يغلب عليها الطابع الهرمي. وتكاد تظهر فقط في الجيش أو في الأفلام التاريخية.
„Ja, Sir!“, rief der Kadett.
هتف الطالب العسكري: «نعم، سيدي!»
السيد
يمكن أن تكون «Herr» (السيد) و«Sir» (سيدي) صيغتي نداء محترمتين لرجل. و«Herr» هي الصيغة الألمانية العادية، وتُستخدم غالبًا مع اسم العائلة؛ أما «Sir» فتُستخدم أساسًا في سياق ناطق بالإنجليزية أو في سياق عسكري. استخدم «Herr» في الألمانية، و«Sir» عندما يبقى ذلك السياق الخاص قائمًا.

Der englische Soldat begrüßte seinen Vorgesetzten mit „Sir“.
حيّا الجندي الإنجليزي قائده قائلًا: «سيدي».
Herr Schneider, bitte warten Sie kurz vor dem Büro.
السيد شنايدر، من فضلك انتظر قليلًا أمام المكتب.