
der Sir
sir
Título nobiliario británico para un hombre que ha sido nombrado caballero. El título se usa delante del nombre de pila.
Sir Isaac Newton war ein bedeutender Wissenschaftler.
Sir Isaac Newton fue un científico importante.
sir / señor
der Sir, die Sirs
Cargando el estado guardado.

sir
Título nobiliario británico para un hombre que ha sido nombrado caballero. El título se usa delante del nombre de pila.
Sir Isaac Newton war ein bedeutender Wissenschaftler.
Sir Isaac Newton fue un científico importante.

señor
Tratamiento formal y respetuoso para dirigirse a un hombre, usado sobre todo en contextos anglófonos o militares.
„Ja, Sir!“, antwortete der Soldat.
«¡Sí, señor!», respondió el soldado.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sirs |
| Genitiv | des Sirs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sir | die Sirs |
| Akkusativ | den Sir | die Sirs |
| Dativ | dem Sir | den Sirs |
| Genitiv | des Sirs | der Sirs |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En inglés, «Sir» (señor) también es un tratamiento general y cortés para dirigirse a un hombre. Este uso no existe en alemán. «Sir» (sir) se usa únicamente para el título nobiliario británico o en contextos especiales, como el militar.
Der Soldat salutierte und sagte: „Befehl ausgeführt, Sir!“
El soldado saludó y dijo: «¡Orden cumplida, señor!»
El título «Sir» (sir) aparece siempre directamente delante del nombre de pila o del nombre completo de la persona, pero nunca solo delante del apellido. No se usa ningún artículo.
Der berühmte Regisseur ist Sir Alfred Hitchcock.
El famoso director es Sir Alfred Hitchcock.
Wussten Sie, dass Sir Elton John auch komponiert?
¿Sabía usted que Sir Elton John también compone?
«Sir» (sir) es un título honorífico del Reino Unido que el monarca concede a hombres por méritos especiales. Es el equivalente masculino del título «Dame» (dama).
Sir Winston Churchill war ein bedeutender britischer Staatsmann.
Sir Winston Churchill fue un importante estadista británico.
Como tratamiento directo, «Sir» (señor) es extremadamente raro en alemán y está limitado a unos pocos ámbitos, en su mayoría jerárquicos. Se encuentra casi únicamente en el ámbito militar o en películas históricas.
„Ja, Sir!“, rief der Kadett.
«¡Sí, señor!», gritó el cadete.
señor
«Herr» (señor) y «Sir» (señor) pueden ser tratamientos respetuosos para dirigirse a un hombre. «Herr» es la forma normal en alemán y suele usarse con el apellido; «Sir» se usa sobre todo en un contexto anglófono o militar. Usa «Herr» en alemán y «Sir» cuando se mantenga ese contexto especial.

Der englische Soldat begrüßte seinen Vorgesetzten mit „Sir“.
El soldado inglés saludó a su superior con «Sir».
Herr Schneider, bitte warten Sie kurz vor dem Büro.
Señor Schneider, espere un momento delante de la oficina, por favor.