
sobald
de îndată ce
Introduce o propoziție subordonată și arată că ceva se întâmplă imediat sau la scurt timp după producerea unui anumit eveniment.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
De îndată ce ajung acasă, te sun.
de îndată ce
Se încarcă starea ta salvată.

de îndată ce
Introduce o propoziție subordonată și arată că ceva se întâmplă imediat sau la scurt timp după producerea unui anumit eveniment.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
De îndată ce ajung acasă, te sun.
„Sobald” (de îndată ce) introduce o propoziție subordonată. În această propoziție, verbul conjugat stă la sfârșit.
Sobald der Bus ankommt, steigen wir ein.
De îndată ce sosește autobuzul, ne urcăm.
Dacă propoziția subordonată cu „sobald” (de îndată ce) stă la începutul enunțului, în propoziția principală urmează mai întâi verbul conjugat, apoi subiectul. Între propoziția subordonată și cea principală se pune virgulă.
Sobald die Prüfung vorbei ist, fahre ich nach Hause.
De îndată ce se termină examenul, plec acasă.
Poți vorbi despre viitor folosind „sobald” (de îndată ce); în propoziția subordonată se folosește adesea Präsens. Sensul de viitor reiese din context sau din propoziția principală.
Sobald ich mehr Zeit habe, werde ich dich besuchen.
De îndată ce voi avea mai mult timp, te voi vizita.
dacă / când / chiar dacă
„Wenn” (când) poate prezenta neutru un eveniment viitor ca moment în timp sau ca o condiție. „Sobald” (de îndată ce) precizează în plus că acțiunea începe imediat sau la scurt timp după acest eveniment. Folosește „sobald” (de îndată ce) când este importantă reacția cât mai timpurie posibil.

Sobald der Bus ankommt, steigen wir ein.
De îndată ce sosește autobuzul, ne urcăm.
Wenn der Bus ankommt, steigen wir ein.
Când sosește autobuzul, ne urcăm.