Germană VERB B1 Rang 716

treten

a călca / a lovi cu piciorul

treten – trat – hat getreten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană treten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

treten vs auftreten

a apărea

„Treten” (a călca) poate însemna să pui piciorul pe o suprafață menționată sau să-l miști într-o anumită direcție, de exemplu pe podea. „Auftreten” (a călca) desemnează, în acest sens literal mai rar, punerea piciorului jos sau sprijinirea pe el. În „auf etwas treten” (a călca pe ceva), „auf” indică de obicei locul; în „auftreten” face parte din verb.

Exemplu vizual pentru auftreten
treten

Nach der Verletzung trat er vorsichtig auf den weichen Teppich.

După accidentare, a călcat cu grijă pe covorul moale.

auftreten

Nach der Verletzung konnte er vorsichtig mit dem rechten Fuß auftreten.

După accidentare, a putut să se sprijine cu grijă pe piciorul drept.

Deschide pagina completă a cuvântului: auftreten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...