
sobald
как только
Вводит придаточное предложение и означает, что что-либо происходит сразу или вскоре после наступления определённого события.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
Как только я буду дома, я тебе позвоню.
как только
Загружаем сохранённый статус.

как только
Вводит придаточное предложение и означает, что что-либо происходит сразу или вскоре после наступления определённого события.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
Как только я буду дома, я тебе позвоню.
«Sobald» (как только) вводит придаточное предложение. В этом придаточном предложении спрягаемый глагол стоит в конце.
Sobald der Bus ankommt, steigen wir ein.
Как только автобус приедет, мы сядем в него.
Если придаточное предложение с «sobald» (как только) стоит в начале, в главном предложении сначала идёт спрягаемый глагол, а затем подлежащее. Между придаточным и главным предложением ставится запятая.
Sobald die Prüfung vorbei ist, fahre ich nach Hause.
Как только экзамен закончится, я поеду домой.
С помощью «sobald» (как только) можно говорить о будущем; в придаточном предложении при этом часто используется Präsens. Значение будущего следует из контекста или главного предложения.
Sobald ich mehr Zeit habe, werde ich dich besuchen.
Как только у меня будет больше времени, я тебя навещу.
если / когда
«Wenn» (когда / если) может нейтрально обозначать будущее событие как момент времени или условие. «Sobald» (как только) дополнительно указывает, что действие начинается сразу или вскоре после этого события. Используй «sobald» (как только), если важна самая ранняя возможная реакция.

Sobald der Bus ankommt, steigen wir ein.
Как только автобус приедет, мы войдём.
Wenn der Bus ankommt, steigen wir ein.
Когда автобус приедет, мы войдём.