
sobald
en cuanto
Introduce una oración subordinada y significa que algo sucede inmediatamente o poco después de que ocurra un acontecimiento determinado.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
En cuanto llegue a casa, te llamaré.
en cuanto
Cargando el estado guardado.

en cuanto
Introduce una oración subordinada y significa que algo sucede inmediatamente o poco después de que ocurra un acontecimiento determinado.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
En cuanto llegue a casa, te llamaré.
«Sobald» (en cuanto) introduce una oración subordinada. En esta oración subordinada, el verbo conjugado aparece al final.
Sobald der Bus ankommt, steigen wir ein.
En cuanto llegue el autobús, subiremos.
Si la oración subordinada introducida por «sobald» (en cuanto) aparece al principio de la oración, en la oración principal va primero el verbo conjugado y después el sujeto. Entre la oración subordinada y la principal se escribe una coma.
Sobald die Prüfung vorbei ist, fahre ich nach Hause.
En cuanto termine el examen, me iré a casa.
Con «sobald» (en cuanto) se puede hablar del futuro; en la oración subordinada se usa a menudo el Präsens. El sentido futuro se deduce del contexto o de la oración principal.
Sobald ich mehr Zeit habe, werde ich dich besuchen.
En cuanto tenga más tiempo, te visitaré.
si / cuando
«Wenn» (cuando) puede presentar un acontecimiento futuro de manera neutral, como un momento o como una condición. «Sobald» (en cuanto) especifica además que la acción comienza inmediatamente o poco después de ese acontecimiento. Usa «sobald» cuando sea importante reaccionar lo antes posible.

Sobald der Bus ankommt, steigen wir ein.
En cuanto llegue el autobús, subiremos.
Wenn der Bus ankommt, steigen wir ein.
Cuando llegue el autobús, subiremos.