
dann
atunci
Indică o succesiune în timp; după aceea, apoi.
Zuerst putze ich die Zähne, dann gehe ich ins Bett.
Mai întâi mă spăl pe dinți, apoi mă culc.
atunci
Se încarcă starea ta salvată.

atunci
Indică o succesiune în timp; după aceea, apoi.
Zuerst putze ich die Zähne, dann gehe ich ins Bett.
Mai întâi mă spăl pe dinți, apoi mă culc.

atunci
Introduce urmarea unei condiții; în acest caz.
Wenn du nicht mitkommst, dann bleibe ich auch zu Hause.
Dacă nu vii cu noi, atunci rămân și eu acasă.

așadar
Se folosește pentru a exprima o concluzie sau o consecință.
Der Wecker hat nicht geklingelt, dann habe ich natürlich verschlafen.
Deșteptătorul nu a sunat, așa că, bineînțeles, nu m-am trezit la timp.
„Dann” (atunci) este un adverb, nu o conjuncție. Dacă se află la începutul propoziției, pe poziția 1, verbul conjugat trebuie să urmeze direct, pe poziția 2, prin inversiune.
Wir essen jetzt zu Abend. Dann sehen wir einen Film.
Acum luăm cina. Apoi ne uităm la un film.
În „Wenn-dann-Sätzen” (propoziții de tip dacă-atunci), „dann” (atunci) introduce urmarea în propoziția principală. Poate fi folosit pentru accentuare, dar este adesea opțional și poate fi omis.
Wenn du Zeit hast, dann können wir uns treffen.
Dacă ai timp, atunci ne putem întâlni.
Wenn es morgen schön ist, machen wir einen Ausflug.
Dacă mâine este vreme frumoasă, facem o excursie.
„Dann” (atunci) se folosește foarte des pentru a ordona pașii unei acțiuni sau evenimentele dintr-o poveste. Apare adesea într-un șir împreună cu adverbe precum „zuerst” (mai întâi) și „danach” (după aceea).
Zuerst die Zwiebeln schneiden, dann in der Pfanne anbraten.
Mai întâi tai ceapa, apoi o călești în tigaie.
Combinația „na dann” (ei bine, atunci) este o reacție foarte frecventă în limba vorbită. Ea exprimă acordul, o concluzie sau începutul unei acțiuni.
Die Arbeit ist fertig. Na dann, schönen Feierabend!
Treaba este gata. Ei bine, atunci, să ai o seară plăcută!
Du willst nicht mitkommen? Na dann, bis später.
Nu vrei să vii cu noi? Ei bine, atunci, pe mai târziu.
și
„Und” (și) leagă acțiuni succesive fără să marcheze în mod explicit ordinea lor în timp; aceasta reiese adesea din context. „Dann” (atunci) înseamnă explicit „danach” (după aceea) și stă ca adverb de propoziție înaintea verbului atunci când introduce a doua propoziție.

Ich räume die Küche auf, dann gehe ich einkaufen.
Fac ordine în bucătărie, apoi merg la cumpărături.
Ich räume die Küche auf und gehe einkaufen.
Fac ordine în bucătărie și merg la cumpărături.