
der Job
loc de muncă
Un loc de muncă plătit sau un post într-o companie.
Nach dem Studium hat sie sofort einen guten Job gefunden.
După facultate, ea și-a găsit imediat un loc de muncă bun.
loc de muncă
der Job, die Jobs
Se încarcă starea ta salvată.

loc de muncă
Un loc de muncă plătit sau un post într-o companie.
Nach dem Studium hat sie sofort einen guten Job gefunden.
După facultate, ea și-a găsit imediat un loc de muncă bun.

treabă
O anumită sarcină sau o însărcinare concretă care trebuie dusă la îndeplinire.
Das Streichen der Wände war ein anstrengender Job.
Vopsitul pereților a fost o treabă obositoare.

rol
Colocvial, sarcina sau rolul pe care îl are cineva într-o anumită situație.
Mein Job ist es, dafür zu sorgen, dass hier alles reibungslos abläuft.
Rolul meu este să mă asigur că totul merge fără probleme aici.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Jobs |
| Genitiv | des Jobs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Job | die Jobs |
| Akkusativ | den Job | die Jobs |
| Dativ | dem Job | den Jobs |
| Genitiv | des Jobs | der Jobs |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Job” (loc de muncă) este un împrumut din engleză și s-a impus bine în germană. Este folosit mai ales în limbajul colocvial și în vorbirea de zi cu zi.
Was machst du eigentlich für einen Job?
Ce fel de loc de muncă ai, de fapt?
În legătură cu munca există îmbinări fixe cu „Job” (loc de muncă): poți „haben” (a avea), „suchen” (a căuta), „finden” (a găsi), „annehmen” (a accepta), „wechseln” (a schimba) sau „verlieren” (a pierde) un loc de muncă.
Er hat seinen alten Job gekündigt und sucht jetzt etwas Neues.
Și-a dat demisia de la vechiul loc de muncă și acum caută ceva nou.
Ich habe einen neuen Job als Programmierer gefunden.
Mi-am găsit un loc de muncă nou ca programator.
În acest sens, „Job” (treabă) descrie o singură sarcină, adesea limitată în timp. Spre deosebire de un loc de muncă stabil, poate fi și o activitate desfășurată o singură dată.
Den Keller aufzuräumen, war ein Job für das ganze Wochenende.
Să fac ordine în pivniță a fost o treabă pentru tot weekendul.
muncă / lucru
„Arbeit” (loc de muncă) și „Job” (loc de muncă) pot desemna ambele o activitate profesională plătită. „Arbeit” se referă adesea la activitatea profesională în general, în timp ce „Job” desemnează de obicei un loc de muncă concret și sună mai informal. Vorbește despre „Arbeit” când te referi la activitatea profesională în ansamblu și despre un „Job” când vrei să evidențiezi un anumit loc de muncă.

Nach dem Studium nahm sie einen Job in einer kleinen Firma an.
După absolvire, ea a acceptat un loc de muncă la o firmă mică.
Nach dem Studium suchte sie Arbeit in einer kleinen Firma.
După absolvire, ea și-a căutat un loc de muncă la o firmă mică.