
die Sonne
soare
Steaua din centrul sistemului nostru solar, care oferă Pământului lumină și căldură.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
Astăzi soarele strălucește toată ziua.
soare
die Sonne, die Sonnen
Se încarcă starea ta salvată.

soare
Steaua din centrul sistemului nostru solar, care oferă Pământului lumină și căldură.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
Astăzi soarele strălucește toată ziua.

lumina soarelui
Lumina și căldura emise de soare.
Setz dich doch ein bisschen in die Sonne, aber vergiss die Sonnencreme nicht.
Așază-te puțin la soare, dar nu uita de crema de protecție solară.

soare
În astronomie, denumirea oricărei stele care este centrul unui sistem planetar.
Astronomen haben einen Planeten entdeckt, der um eine ferne Sonne kreist.
Astronomii au descoperit o planetă care orbitează în jurul unui soare îndepărtat.

sursă de bucurie
În sens figurat, o persoană sau un lucru perceput ca sursă de mare bucurie, fericire sau strălucire.
Für ihre Großeltern war das Enkelkind die reinste Sonne.
Pentru bunicii ei, nepoțelul era o adevărată rază de soare.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Sonnen |
| Genitiv | der Sonne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonne | die Sonnen |
| Akkusativ | die Sonne | die Sonnen |
| Dativ | der Sonne | den Sonnen |
| Genitiv | der Sonne | der Sonnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Prepozițiile folosite cu „Sonne” (soare) arată o diferență importantă: „in die Sonne” (la soare, Akkusativ) descrie o mișcare, în timp ce „in der Sonne” (la soare, Dativ) descrie un loc sau o stare.
Lass uns unsere Stühle in die Sonne stellen.
Hai să ne punem scaunele la soare.
Es ist herrlich, im Frühling in der Sonne zu sitzen.
Este minunat să stai la soare primăvara.
Cuvântul „Sonne” (soare) este un element foarte productiv în multe substantive compuse legate de lumina sau căldura soarelui. Când vezi „Sonnen-” (solar-), este vorba de obicei despre soare.
Vergiss deine Sonnenbrille nicht, es ist sehr hell draußen.
Nu-ți uita ochelarii de soare, afară este foarte luminos.
Gegen den Sonnenbrand hilft am besten eine gute Sonnencreme.
Împotriva arsurilor solare ajută cel mai bine o cremă de protecție solară bună.
Cu sens astronomic, „Sonne” (soare) este combinat adesea cu trei verbe de bază care descriu ciclul zilei: soarele răsare, strălucește și apune.
Wir müssen früh aufstehen, wenn wir sehen wollen, wie die Sonne aufgeht.
Trebuie să ne trezim devreme dacă vrem să vedem cum răsare soarele.
Abends saßen wir am Strand und sahen zu, wie die Sonne im Meer unterging.
Seara am stat pe plajă și am privit cum apune soarele în mare.
Când este vorba despre lumina soarelui, „Sonne” (soare) este asociat adesea cu activități relaxante. Expresii tipice sunt „in der Sonne liegen” (a sta întins la soare), „in der Sonne sitzen” (a sta la soare) sau „sich sonnen” (a face plajă).
Im Urlaub möchte ich am liebsten den ganzen Tag in der Sonne liegen und lesen.
În vacanță, cel mai mult mi-ar plăcea să stau toată ziua întins la soare și să citesc.
Sensul de „Stern” (stea) este limitat aproape exclusiv la contexte astronomice sau științifico-fantastice. Cuvinte precum „Planet” (planetă), „Galaxie” (galaxie) sau „entdecken” (a descoperi) indică această utilizare.
Der neu entdeckte Planet umkreist eine Sonne, die viel größer ist als unsere.
Planeta descoperită recent orbitează în jurul unui soare mult mai mare decât al nostru.
stea / vedetă
„Sonne” (soare) și „Stern” (stea) pot desemna același corp ceresc. „Stern” îl clasifică în general drept un corp ceresc luminos prin propria lumină. „Sonne” este denumirea folosită din perspectiva unui sistem planetar atunci când corpul ceresc se află în centrul acestuia.

Für die Planeten dieses fernen Systems ist der helle Himmelskörper ihre Sonne.
Pentru planetele acestui sistem îndepărtat, corpul ceresc luminos este soarele lor.
Aus astronomischer Sicht ist derselbe helle Himmelskörper ein Stern.
Din punct de vedere astronomic, același corp ceresc luminos este o stea.