Germană SUBSTANTIV B2 Rang 4498

die Aufzeichnung

înregistrare / consemnare

die Aufzeichnung, die Aufzeichnungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Aufzeichnung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Aufzeichnung vs Aufnahme

înregistrare / internare / absorbție

Pentru date audio sau video stocate, ambele cuvinte sunt posibile. „Aufnahme” (înregistrare) se referă adesea la produsul media concret rezultat, în timp ce „Aufzeichnung” (înregistrare) pune mai mult accent pe materialul înregistrat și stocat sau pe rezultatul înregistrării. Folosește „Aufnahme” (înregistrare) pentru videoclip sau pentru înregistrarea propriu-zisă și „Aufzeichnung” (înregistrare) când accentul cade pe stocare și documentare.

Exemplu vizual pentru Aufnahme
Aufzeichnung

Die Aufzeichnung des Vortrags bleibt für die Teilnehmer online gespeichert.

Înregistrarea conferinței va rămâne stocată online pentru participanți.

Aufnahme

Ich schickte dir die Aufnahme des Vortrags noch am selben Abend.

Ți-am trimis înregistrarea conferinței chiar în aceeași seară.

Deschide pagina completă a cuvântului: Aufnahme

În viața reală

Se încarcă exemplele video...