
sorry
scuze
Expresie colocvială folosită pentru a-ți cere scuze pentru ceva sau pentru a-ți exprima regretul față de ceva.
Sorry, dass ich dich so spät noch anrufe.
Scuze că te sun atât de târziu.
scuze
Se încarcă starea ta salvată.

scuze
Expresie colocvială folosită pentru a-ți cere scuze pentru ceva sau pentru a-ți exprima regretul față de ceva.
Sorry, dass ich dich so spät noch anrufe.
Scuze că te sun atât de târziu.

scuze
Expresie colocvială folosită pentru a introduce politicos un răspuns contrar, un refuz sau o corectare.
Sorry, aber da liegst du falsch.
Scuze, dar te înșeli.
După „Sorry” (scuze) urmează adesea o propoziție subordonată introdusă prin „dass” (că), care precizează motivul scuzelor. Virgula se pune imediat după „Sorry”.
Sorry, dass ich deine Nachricht erst heute beantworte.
Scuze că îți răspund abia astăzi la mesaj.
Când refuzi sau corectezi politicos, după „Sorry” (scuze) urmează adesea „aber” (dar). Informația contrară sau explicația vine imediat după aceea.
Sorry, aber dieser Platz ist schon besetzt.
Scuze, dar locul acesta este deja ocupat.
„Sorry” (scuze) poate fi folosit și singur, mai ales ca reacție scurtă la o greșeală sau când nu ai înțeles ceva. Poate urma apoi o explicație mai detaliată.
Sorry! Ich habe dich gar nicht gesehen.
Scuze! Nu te-am văzut deloc.
din păcate
Ambele cuvinte pot introduce un refuz politicos exprimat cu regret. „Leider” (din păcate) subliniază că se aplică un fapt nedorit, în timp ce „sorry” (scuze) este colocvial și marchează scuzele vorbitorului sau refuzul politicos. Într-un refuz neutru sau formal, „leider” este de obicei mai potrivit.

Sorry, ich kann am Freitag nicht zu deiner Feier kommen.
Scuze, nu pot veni vineri la petrecerea ta.
Leider kann ich am Freitag nicht zu Ihrer Feier kommen.
Din păcate, nu pot veni vineri la petrecerea dumneavoastră.