
sorry
آسف
تعبير عامي يُستخدم للاعتذار عن شيء ما أو للتعبير عن الندم على شيء ما.
Sorry, dass ich dich so spät noch anrufe.
آسف لأنني أتصل بك في وقت متأخر من هذا المساء.
آسف / عذرا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

آسف
تعبير عامي يُستخدم للاعتذار عن شيء ما أو للتعبير عن الندم على شيء ما.
Sorry, dass ich dich so spät noch anrufe.
آسف لأنني أتصل بك في وقت متأخر من هذا المساء.

عذرا
تعبير عامي يُستخدم لاستفتاح إجابة مخالفة أو رفض أو تصحيح بطريقة مهذبة.
Sorry, aber da liegst du falsch.
عذرا، لكنك مخطئ في ذلك.
بعد «Sorry» (آسف) تأتي غالبا جملة فرعية تبدأ بـ«dass» (أن)، وتذكر سبب الاعتذار. توضع الفاصلة مباشرة بعد «Sorry».
Sorry, dass ich deine Nachricht erst heute beantworte.
آسف لأنني لا أجيب عن رسالتك إلا اليوم.
عند الرفض أو التصحيح بطريقة مهذبة، تأتي غالبا «aber» (لكن) بعد «Sorry» (عذرا). ثم تأتي مباشرة المعلومة المخالفة أو التبرير.
Sorry, aber dieser Platz ist schon besetzt.
عذرا، لكن هذا المقعد مشغول بالفعل.
يمكن أن تأتي «Sorry» (آسف) وحدها أيضا، ولا سيما كرد قصير على خطأ أو عندما لا تكون قد فهمت شيئا. ويمكن أن يأتي بعدها تفسير أكثر تفصيلا.
Sorry! Ich habe dich gar nicht gesehen.
آسف! لم أرك إطلاقا.
للأسف
يمكن لكلتا الكلمتين أن تستهلّا رفضًا مهذبًا مع التعبير عن الأسف. يبرز «Leider» (للأسف) أن أمرًا غير مرغوب فيه هو الواقع، بينما تشير «sorry» (تعبير عامي لاستفتاح اعتذار أو رفض مهذب) إلى اعتذار المتحدث أو رفضه المهذب. ويناسب «leider» عادةً الرفض المحايد أو الرسمي أكثر.

Sorry, ich kann am Freitag nicht zu deiner Feier kommen.
عذرًا، لا أستطيع حضور حفلتك يوم الجمعة.
Leider kann ich am Freitag nicht zu Ihrer Feier kommen.
للأسف، لا أستطيع حضور حفلتكم يوم الجمعة.