
sorry
spiacente
Espressione colloquiale con cui ci si scusa per qualcosa o si esprime rammarico per qualcosa.
Sorry, dass ich dich so spät noch anrufe.
Scusa se ti chiamo così tardi.
spiacente
Caricamento dello stato salvato.

spiacente
Espressione colloquiale con cui ci si scusa per qualcosa o si esprime rammarico per qualcosa.
Sorry, dass ich dich so spät noch anrufe.
Scusa se ti chiamo così tardi.

spiacente
Espressione colloquiale con cui si introduce in modo cortese una risposta contraria, un rifiuto o una correzione.
Sorry, aber da liegst du falsch.
Mi dispiace, ma ti sbagli.
Dopo «Sorry» (scusa) segue spesso una proposizione subordinata con «dass» (che), che indica il motivo delle scuse. La virgola si trova direttamente dopo «Sorry».
Sorry, dass ich deine Nachricht erst heute beantworte.
Scusa se rispondo al tuo messaggio solo oggi.
In caso di rifiuto o correzione espressi in modo cortese, dopo «Sorry» (mi dispiace) si trova spesso «aber» (ma). Subito dopo segue l’informazione contraria o la motivazione.
Sorry, aber dieser Platz ist schon besetzt.
Mi dispiace, ma questo posto è già occupato.
«Sorry» (scusa) può anche essere usato da solo, soprattutto come breve reazione a un errore o quando non hai capito qualcosa. Dopo può seguire una spiegazione più dettagliata.
Sorry! Ich habe dich gar nicht gesehen.
Scusa! Non ti avevo proprio visto.
purtroppo
Entrambe le parole possono introdurre un rifiuto cortese accompagnato da rammarico. «Leider» (purtroppo) sottolinea che vale un fatto indesiderato, mentre «sorry» (spiacente) è colloquiale e segnala le scuse di chi parla o un rifiuto cortese. In un rifiuto neutro o formale di solito è più adatto «leider» (purtroppo).

Sorry, ich kann am Freitag nicht zu deiner Feier kommen.
Spiacente, non posso venire alla tua festa venerdì.
Leider kann ich am Freitag nicht zu Ihrer Feier kommen.
Purtroppo non posso venire alla Sua festa venerdì.