
sorry
desculpa
Expressão coloquial usada para pedir desculpas por algo ou expressar arrependimento por algo.
Sorry, dass ich dich so spät noch anrufe.
Desculpa por ligar para você tão tarde.
desculpa
Carregando seu estado salvo.

desculpa
Expressão coloquial usada para pedir desculpas por algo ou expressar arrependimento por algo.
Sorry, dass ich dich so spät noch anrufe.
Desculpa por ligar para você tão tarde.

desculpa
Expressão coloquial usada para introduzir educadamente uma resposta contrária, uma recusa ou uma correção.
Sorry, aber da liegst du falsch.
Desculpa, mas você está errado nisso.
Depois de “Sorry” (desculpa), é comum vir uma oração subordinada com “dass” (que), que indica o motivo do pedido de desculpas. A vírgula vem logo depois de “Sorry”.
Sorry, dass ich deine Nachricht erst heute beantworte.
Desculpa por só responder à sua mensagem hoje.
Em uma recusa ou correção educada, geralmente vem “aber” (mas) depois de “Sorry” (desculpa). Logo depois, vem a informação contrária ou a justificativa.
Sorry, aber dieser Platz ist schon besetzt.
Desculpa, mas este lugar já está ocupado.
“Sorry” (desculpa) também pode ser usado sozinho, especialmente como uma reação breve a um erro ou quando você não entendeu alguma coisa. Depois, pode vir uma explicação mais detalhada.
Sorry! Ich habe dich gar nicht gesehen.
Desculpa! Eu não vi você.
infelizmente
As duas palavras podem introduzir uma recusa educada com pesar. “Leider” (infelizmente) enfatiza que um fato indesejado se aplica, enquanto “sorry” (desculpa) é coloquial e marca um pedido de desculpas do falante ou uma recusa educada. Em uma recusa neutra ou formal, “leider” (infelizmente) costuma ser mais adequado.

Sorry, ich kann am Freitag nicht zu deiner Feier kommen.
Desculpa, não posso ir à sua festa na sexta-feira.
Leider kann ich am Freitag nicht zu Ihrer Feier kommen.
Infelizmente, não posso ir à sua festa na sexta-feira.