
sorry
perdón
Expresión coloquial con la que uno se disculpa por algo o expresa su pesar por algo.
Sorry, dass ich dich so spät noch anrufe.
Perdón por llamarte tan tarde.
perdón
Cargando el estado guardado.

perdón
Expresión coloquial con la que uno se disculpa por algo o expresa su pesar por algo.
Sorry, dass ich dich so spät noch anrufe.
Perdón por llamarte tan tarde.

perdón
Expresión coloquial con la que se introduce cortésmente una respuesta contraria, un rechazo o una corrección.
Sorry, aber da liegst du falsch.
Perdón, pero te equivocas en eso.
Después de «Sorry» (perdón) suele aparecer una oración subordinada con «dass» (que), que indica el motivo de la disculpa. La coma va justo después de «Sorry».
Sorry, dass ich deine Nachricht erst heute beantworte.
Perdón por responder a tu mensaje recién hoy.
En un rechazo o una corrección cortés, después de «Sorry» (perdón) suele aparecer «aber» (pero). A continuación va directamente la información contraria o la explicación.
Sorry, aber dieser Platz ist schon besetzt.
Perdón, pero este asiento ya está ocupado.
«Sorry» (perdón) también puede aparecer sola, sobre todo como reacción breve ante un error o cuando no has entendido algo. Después puede añadirse una explicación más detallada.
Sorry! Ich habe dich gar nicht gesehen.
¡Perdón! No te vi.
lamentablemente
Ambas palabras pueden introducir un rechazo cortés acompañado de pesar. «Leider» (lamentablemente) destaca que se da una circunstancia no deseada, mientras que «sorry» (perdón) es coloquial y marca la disculpa del hablante o su rechazo cortés. En un rechazo neutro o formal suele encajar mejor «leider».

Sorry, ich kann am Freitag nicht zu deiner Feier kommen.
Perdón, no puedo ir a tu fiesta el viernes.
Leider kann ich am Freitag nicht zu Ihrer Feier kommen.
Lamentablemente, no puedo ir a su fiesta el viernes.