
sorry
вибач
Розмовний вислів, яким перепрошують за щось або висловлюють жаль із приводу чогось.
Sorry, dass ich dich so spät noch anrufe.
Вибач, що я телефоную тобі так пізно.
вибач / перепрошую
Завантажуємо збережений статус слова.

вибач
Розмовний вислів, яким перепрошують за щось або висловлюють жаль із приводу чогось.
Sorry, dass ich dich so spät noch anrufe.
Вибач, що я телефоную тобі так пізно.

перепрошую
Розмовний вислів, яким ввічливо починають протилежну відповідь, відмову або виправлення.
Sorry, aber da liegst du falsch.
Перепрошую, але ти помиляєшся.
Після «Sorry» (вибач) часто йде підрядне речення з «dass» (що), у якому називають причину вибачення. Кома ставиться одразу після «Sorry».
Sorry, dass ich deine Nachricht erst heute beantworte.
Вибач, що я відповідаю на твоє повідомлення лише сьогодні.
Коли ввічливо відмовляють або виправляють, після «Sorry» (перепрошую) часто йде «aber» (але). Одразу після нього подають протилежну інформацію або пояснення.
Sorry, aber dieser Platz ist schon besetzt.
Перепрошую, але це місце вже зайняте.
«Sorry» (вибач) може вживатися і самостійно, особливо як коротка реакція на помилку або коли ти чогось не зрозумів. Після цього можна додати докладніше пояснення.
Sorry! Ich habe dich gar nicht gesehen.
Вибач! Я тебе зовсім не побачив.
на жаль
Обидва слова можуть починати ввічливу відмову з висловленням жалю. «Leider» (на жаль) підкреслює, що має місце небажаний факт, тоді як «sorry» (перепрошую) є розмовним словом і позначає вибачення мовця або ввічливу відмову. У нейтральній або формальній відмові зазвичай краще підходить «leider».

Sorry, ich kann am Freitag nicht zu deiner Feier kommen.
Перепрошую, я не можу прийти на твоє свято в п’ятницю.
Leider kann ich am Freitag nicht zu Ihrer Feier kommen.
На жаль, я не можу прийти на Ваше свято в п’ятницю.