
die Staatsangehörigkeit
cetățenie
Apartenența juridică a unei persoane la un anumit stat, care implică drepturi și obligații.
Auf dem Formular müssen Sie Ihre Staatsangehörigkeit angeben.
Pe formular trebuie să vă indicați cetățenia.
cetățenie
die Staatsangehörigkeit, die Staatsangehörigkeiten
Se încarcă starea ta salvată.

cetățenie
Apartenența juridică a unei persoane la un anumit stat, care implică drepturi și obligații.
Auf dem Formular müssen Sie Ihre Staatsangehörigkeit angeben.
Pe formular trebuie să vă indicați cetățenia.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Staatsangehörigkeiten |
| Genitiv | der Staatsangehörigkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Staatsangehörigkeit | die Staatsangehörigkeiten |
| Akkusativ | die Staatsangehörigkeit | die Staatsangehörigkeiten |
| Dativ | der Staatsangehörigkeit | den Staatsangehörigkeiten |
| Genitiv | der Staatsangehörigkeit | der Staatsangehörigkeiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Staat” (stat) și „Angehörigkeit” (apartenență). Prin urmare, înseamnă literalmente „Zugehörigkeit zu einem Staat” (apartenență la un stat).
Die Staatsangehörigkeit ist in ihrem Pass vermerkt.
Cetățenia ei este menționată în pașaport.
Acesta este termenul oficial și juridic, specific limbajului administrativ german. Este folosit pe formulare, în legi și în contactul cu autoritățile.
Für den Antrag müssen Sie einen Nachweis über Ihre Staatsangehörigkeit erbringen.
Pentru cerere, trebuie să prezentați o dovadă a cetățeniei dumneavoastră.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Staatsangehörigkeit” (cetățenie) sunt „haben” (a avea), „besitzen” (a deține), „beantragen” (a solicita), „erwerben” (a dobândi), „annehmen” (a adopta) sau „verlieren” (a pierde).
Nach vielen Jahren in Deutschland hat er die deutsche Staatsangehörigkeit beantragt.
După mulți ani în Germania, a solicitat cetățenia germană.
Sie besitzt die Staatsangehörigkeit von zwei Ländern.
Ea deține cetățenia a două țări.
O combinație importantă și folosită frecvent este „die doppelte Staatsangehörigkeit” (cetățenie dublă). Aceasta înseamnă că o persoană are apartenență juridică la două state.
In Deutschland ist die doppelte Staatsangehörigkeit unter bestimmten Bedingungen erlaubt.
În Germania, cetățenia dublă este permisă în anumite condiții.
cetățenie
„Staatsbürgerschaft” (cetățenie) și „Staatsangehörigkeit” (cetățenie) desemnează ambele apartenența juridică la un stat. „Staatsangehörigkeit” este, de obicei, termenul mai precis în limbajul oficial și formal; „Staatsbürgerschaft” este de asemenea înțeles, dar poate suna mai puțin formal, în funcție de regiune sau context. De aceea, în formulare, „Staatsangehörigkeit” este adesea alegerea mai potrivită.

Im Formular erklärte sie, dass sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt.
În formular, ea a explicat că are cetățenie germană.
Im Gespräch erklärte sie, dass sie die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt.
În timpul discuției, ea a explicat că are cetățenie germană.