Germană VERB B2 Rang 13698

häuten

a jupui / a năpârli / a decoji

häuten – häutete – hat gehäutet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană häuten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

häuten vs schälen

a curăța de coajă / a se coji / a năpârli

În cazul roșiilor, atât „schälen” (a curăța de coajă), cât și „häuten” (a decoji) pot fi potrivite. „Schälen” desemnează, în general, îndepărtarea stratului exterior și sugerează mai degrabă folosirea unui cuțit sau a unui curățător de legume. „Häuten” accentuează desprinderea cojii subțiri, de exemplu după încălzirea scurtă a roșiilor în apă.

Exemplu vizual pentru schälen
häuten

Für die Soße häute ich die Tomaten, nachdem ich sie kurz in heißes Wasser gelegt habe.

Pentru sos, decojesc roșiile după ce le-am pus pentru scurt timp în apă fierbinte.

schälen

Für die Soße schäle ich die Tomaten mit einem scharfen Messer.

Pentru sos, curăț roșiile de coajă cu un cuțit ascuțit.

Deschide pagina completă a cuvântului: schälen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...