
die Staatsangehörigkeit
cittadinanza
Appartenenza giuridica di una persona a un determinato Stato, che comporta diritti e doveri.
Auf dem Formular müssen Sie Ihre Staatsangehörigkeit angeben.
Nel modulo deve indicare la sua cittadinanza.
cittadinanza
die Staatsangehörigkeit, die Staatsangehörigkeiten
Caricamento dello stato salvato.

cittadinanza
Appartenenza giuridica di una persona a un determinato Stato, che comporta diritti e doveri.
Auf dem Formular müssen Sie Ihre Staatsangehörigkeit angeben.
Nel modulo deve indicare la sua cittadinanza.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Staatsangehörigkeiten |
| Genitiv | der Staatsangehörigkeit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Staatsangehörigkeit | die Staatsangehörigkeiten |
| Akkusativ | die Staatsangehörigkeit | die Staatsangehörigkeiten |
| Dativ | der Staatsangehörigkeit | den Staatsangehörigkeiten |
| Genitiv | der Staatsangehörigkeit | der Staatsangehörigkeiten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «Staat» (Stato) e «Angehörigkeit» (appartenenza). Significa quindi alla lettera «Zugehörigkeit zu einem Staat» (appartenenza a uno Stato).
Die Staatsangehörigkeit ist in ihrem Pass vermerkt.
La sua cittadinanza è indicata nel passaporto.
È il termine ufficiale e giuridico, tipico del linguaggio burocratico. Viene usato nei moduli, nelle leggi e nei rapporti con le autorità.
Für den Antrag müssen Sie einen Nachweis über Ihre Staatsangehörigkeit erbringen.
Per la domanda deve presentare una prova della sua cittadinanza.
I verbi usati frequentemente insieme a «Staatsangehörigkeit» (cittadinanza) sono «haben» (avere), «besitzen» (possedere), «beantragen» (richiedere), «erwerben» (acquisire), «annehmen» (assumere) o «verlieren» (perdere).
Nach vielen Jahren in Deutschland hat er die deutsche Staatsangehörigkeit beantragt.
Dopo molti anni in Germania, ha richiesto la cittadinanza tedesca.
Sie besitzt die Staatsangehörigkeit von zwei Ländern.
Ha la cittadinanza di due Paesi.
Una combinazione importante e molto usata è «die doppelte Staatsangehörigkeit» (la doppia cittadinanza). Significa che una persona ha un’appartenenza giuridica a due Stati.
In Deutschland ist die doppelte Staatsangehörigkeit unter bestimmten Bedingungen erlaubt.
In Germania la doppia cittadinanza è consentita a determinate condizioni.
cittadinanza
«Staatsbürgerschaft» (cittadinanza) e «Staatsangehörigkeit» (cittadinanza) indicano entrambe l'appartenenza giuridica a uno Stato. «Staatsangehörigkeit» è di solito il termine più preciso nel linguaggio ufficiale e formale; anche «Staatsbürgerschaft» viene compreso, ma a seconda della regione o del contesto può sembrare meno formale. Nei moduli, quindi, spesso è più adatto «Staatsangehörigkeit».

Im Formular erklärte sie, dass sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt.
Nel modulo ha spiegato di avere la cittadinanza tedesca.
Im Gespräch erklärte sie, dass sie die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt.
Durante la conversazione ha spiegato di avere la cittadinanza tedesca.