
die Staatsangehörigkeit
obywatelstwo
Prawna przynależność osoby do określonego państwa, z którą wiążą się prawa i obowiązki.
Auf dem Formular müssen Sie Ihre Staatsangehörigkeit angeben.
W formularzu musi Pan podać swoje obywatelstwo.
obywatelstwo
die Staatsangehörigkeit, die Staatsangehörigkeiten
Wczytuję zapisany stan.

obywatelstwo
Prawna przynależność osoby do określonego państwa, z którą wiążą się prawa i obowiązki.
Auf dem Formular müssen Sie Ihre Staatsangehörigkeit angeben.
W formularzu musi Pan podać swoje obywatelstwo.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Staatsangehörigkeiten |
| Genitiv | der Staatsangehörigkeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Staatsangehörigkeit | die Staatsangehörigkeiten |
| Akkusativ | die Staatsangehörigkeit | die Staatsangehörigkeiten |
| Dativ | der Staatsangehörigkeit | den Staatsangehörigkeiten |
| Genitiv | der Staatsangehörigkeit | der Staatsangehörigkeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Staat” (państwo) i „Angehörigkeit” (przynależność). Oznacza więc dosłownie „Zugehörigkeit zu einem Staat” (przynależność do państwa).
Die Staatsangehörigkeit ist in ihrem Pass vermerkt.
Jej obywatelstwo jest wpisane w paszporcie.
Jest to oficjalny termin prawniczy, używany w języku urzędowym. Stosuje się go w formularzach, ustawach i w kontaktach z urzędami.
Für den Antrag müssen Sie einen Nachweis über Ihre Staatsangehörigkeit erbringen.
Do wniosku musi Pan dołączyć potwierdzenie obywatelstwa.
Częste czasowniki łączące się ze słowem „Staatsangehörigkeit” (obywatelstwo) to „haben” (mieć), „besitzen” (posiadać), „beantragen” (wnioskować o), „erwerben” (nabyć), „annehmen” (przyjąć) lub „verlieren” (stracić).
Nach vielen Jahren in Deutschland hat er die deutsche Staatsangehörigkeit beantragt.
Po wielu latach w Niemczech złożył wniosek o niemieckie obywatelstwo.
Sie besitzt die Staatsangehörigkeit von zwei Ländern.
Ma obywatelstwo dwóch państw.
Ważnym i często używanym połączeniem jest „die doppelte Staatsangehörigkeit” (podwójne obywatelstwo). Oznacza ono, że osoba ma prawną przynależność do dwóch państw.
In Deutschland ist die doppelte Staatsangehörigkeit unter bestimmten Bedingungen erlaubt.
W Niemczech podwójne obywatelstwo jest dozwolone pod pewnymi warunkami.
obywatelstwo
„Staatsbürgerschaft” (obywatelstwo) i „Staatsangehörigkeit” (obywatelstwo) oznaczają prawną przynależność do państwa. „Staatsangehörigkeit” (obywatelstwo) jest zazwyczaj precyzyjniejszym określeniem w języku urzędowym i formalnym; „Staatsbürgerschaft” (obywatelstwo) również jest zrozumiałe, ale w zależności od regionu lub kontekstu może brzmieć mniej formalnie. Dlatego w formularzach często lepiej użyć „Staatsangehörigkeit” (obywatelstwo).

Im Formular erklärte sie, dass sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt.
W formularzu wyjaśniła, że ma obywatelstwo niemieckie.
Im Gespräch erklärte sie, dass sie die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt.
W rozmowie wyjaśniła, że ma obywatelstwo niemieckie.