
die Staatsangehörigkeit
гражданство
Правовая принадлежность человека к определённому государству, связанная с правами и обязанностями.
Auf dem Formular müssen Sie Ihre Staatsangehörigkeit angeben.
В анкете вы должны указать своё гражданство.
гражданство
die Staatsangehörigkeit, die Staatsangehörigkeiten
Загружаем сохранённый статус.

гражданство
Правовая принадлежность человека к определённому государству, связанная с правами и обязанностями.
Auf dem Formular müssen Sie Ihre Staatsangehörigkeit angeben.
В анкете вы должны указать своё гражданство.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Staatsangehörigkeiten |
| Genitiv | der Staatsangehörigkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Staatsangehörigkeit | die Staatsangehörigkeiten |
| Akkusativ | die Staatsangehörigkeit | die Staatsangehörigkeiten |
| Dativ | der Staatsangehörigkeit | den Staatsangehörigkeiten |
| Genitiv | der Staatsangehörigkeit | der Staatsangehörigkeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Staat» (государство) и «Angehörigkeit» (принадлежность). Буквально оно означает «Zugehörigkeit zu einem Staat» (принадлежность к государству).
Die Staatsangehörigkeit ist in ihrem Pass vermerkt.
Её гражданство указано в паспорте.
Это официальный юридический термин, относящийся к канцелярскому немецкому. Он употребляется в анкетах, законах и при обращении в государственные учреждения.
Für den Antrag müssen Sie einen Nachweis über Ihre Staatsangehörigkeit erbringen.
Для подачи заявления вы должны предоставить подтверждение гражданства.
Слово «Staatsangehörigkeit» (гражданство) часто употребляется с глаголами «haben» (иметь), «besitzen» (обладать), «beantragen» (подавать заявление на получение), «erwerben» (приобретать), «annehmen» (принимать) и «verlieren» (терять).
Nach vielen Jahren in Deutschland hat er die deutsche Staatsangehörigkeit beantragt.
После многих лет в Германии он подал заявление на получение немецкого гражданства.
Sie besitzt die Staatsangehörigkeit von zwei Ländern.
У неё гражданство двух стран.
Важное и часто употребляемое сочетание — «die doppelte Staatsangehörigkeit» (двойное гражданство). Оно означает, что человек имеет правовую принадлежность к двум государствам.
In Deutschland ist die doppelte Staatsangehörigkeit unter bestimmten Bedingungen erlaubt.
В Германии двойное гражданство разрешено при определённых условиях.
гражданство
«Staatsbürgerschaft» (гражданство) и «Staatsangehörigkeit» (гражданство) обозначают правовую принадлежность человека к государству. «Staatsangehörigkeit» обычно является более точным выражением в официальной и формальной речи; «Staatsbürgerschaft» тоже понятно, но в зависимости от региона или контекста может звучать менее формально. Поэтому в анкетах часто подходит «Staatsangehörigkeit».

Im Formular erklärte sie, dass sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt.
В анкете она объяснила, что у неё немецкое гражданство.
Im Gespräch erklärte sie, dass sie die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt.
В разговоре она объяснила, что у неё немецкое гражданство.