
die Staatsangehörigkeit
nacionalidade
Vínculo jurídico de uma pessoa com determinado Estado, que implica direitos e deveres.
Auf dem Formular müssen Sie Ihre Staatsangehörigkeit angeben.
No formulário, o senhor precisa informar sua nacionalidade.
nacionalidade
die Staatsangehörigkeit, die Staatsangehörigkeiten
Carregando seu estado salvo.

nacionalidade
Vínculo jurídico de uma pessoa com determinado Estado, que implica direitos e deveres.
Auf dem Formular müssen Sie Ihre Staatsangehörigkeit angeben.
No formulário, o senhor precisa informar sua nacionalidade.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Staatsangehörigkeiten |
| Genitiv | der Staatsangehörigkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Staatsangehörigkeit | die Staatsangehörigkeiten |
| Akkusativ | die Staatsangehörigkeit | die Staatsangehörigkeiten |
| Dativ | der Staatsangehörigkeit | den Staatsangehörigkeiten |
| Genitiv | der Staatsangehörigkeit | der Staatsangehörigkeiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é composta por “Staat” (Estado) e “Angehörigkeit” (vínculo). Portanto, significa literalmente “Zugehörigkeit zu einem Staat” (vínculo com um Estado).
Die Staatsangehörigkeit ist in ihrem Pass vermerkt.
A nacionalidade dela está registrada no passaporte.
Este é o termo oficial e jurídico, usado na linguagem burocrática alemã. Ele é usado em formulários, leis e no contato com órgãos públicos.
Für den Antrag müssen Sie einen Nachweis über Ihre Staatsangehörigkeit erbringen.
Para fazer o pedido, o senhor precisa apresentar um comprovante de nacionalidade.
Verbos frequentemente usados com “Staatsangehörigkeit” (nacionalidade) são “haben” (ter), “besitzen” (possuir), “beantragen” (solicitar), “erwerben” (adquirir), “annehmen” (adotar) ou “verlieren” (perder).
Nach vielen Jahren in Deutschland hat er die deutsche Staatsangehörigkeit beantragt.
Depois de muitos anos na Alemanha, ele solicitou a nacionalidade alemã.
Sie besitzt die Staatsangehörigkeit von zwei Ländern.
Ela tem a nacionalidade de dois países.
Uma combinação importante e muito usada é “die doppelte Staatsangehörigkeit” (dupla nacionalidade). Isso significa que uma pessoa tem vínculo jurídico com dois Estados.
In Deutschland ist die doppelte Staatsangehörigkeit unter bestimmten Bedingungen erlaubt.
Na Alemanha, a dupla nacionalidade é permitida sob determinadas condições.
cidadania
“Staatsbürgerschaft” (cidadania) e “Staatsangehörigkeit” (nacionalidade) indicam o vínculo jurídico com um Estado. “Staatsangehörigkeit” costuma ser o termo mais preciso na linguagem oficial e formal; “Staatsbürgerschaft” também é entendido, mas pode soar menos formal, dependendo da região ou do contexto. Por isso, em formulários, “Staatsangehörigkeit” costuma ser mais adequado.

Im Formular erklärte sie, dass sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt.
No formulário, ela explicou que tinha cidadania alemã.
Im Gespräch erklärte sie, dass sie die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt.
Na conversa, ela explicou que tinha cidadania alemã.