
die Staatsangehörigkeit
vatandaşlık
Bir kişinin belirli bir devlete hukuken bağlı olması; bu bağlılık bazı hak ve yükümlülükler getirir.
Auf dem Formular müssen Sie Ihre Staatsangehörigkeit angeben.
Formda vatandaşlığınızı belirtmeniz gerekiyor.
vatandaşlık
die Staatsangehörigkeit, die Staatsangehörigkeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

vatandaşlık
Bir kişinin belirli bir devlete hukuken bağlı olması; bu bağlılık bazı hak ve yükümlülükler getirir.
Auf dem Formular müssen Sie Ihre Staatsangehörigkeit angeben.
Formda vatandaşlığınızı belirtmeniz gerekiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Staatsangehörigkeiten |
| Genitiv | der Staatsangehörigkeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Staatsangehörigkeit | die Staatsangehörigkeiten |
| Akkusativ | die Staatsangehörigkeit | die Staatsangehörigkeiten |
| Dativ | der Staatsangehörigkeit | den Staatsangehörigkeiten |
| Genitiv | der Staatsangehörigkeit | der Staatsangehörigkeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Staat” (devlet) ve “Angehörigkeit” (ait olma) kelimelerinden oluşur. “Zugehörigkeit” (aitlik) anlamındaki bu kelime, kelimesi kelimesine “Zugehörigkeit zu einem Staat” (bir devlete ait olma) demektir.
Die Staatsangehörigkeit ist in ihrem Pass vermerkt.
Vatandaşlık bilgisi onun pasaportunda yazılı.
Bu, resmî ve hukuki bir terimdir; “Amtsdeutsch” (resmî kurum dili) olarak adlandırılan kullanım alanına girer. Formlarda, yasalarda ve devlet kurumlarıyla iletişimde kullanılır.
Für den Antrag müssen Sie einen Nachweis über Ihre Staatsangehörigkeit erbringen.
Başvuru için vatandaşlığınızı kanıtlayan bir belge sunmanız gerekir.
“Staatsangehörigkeit” ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “haben” (sahip olmak), “besitzen” (sahip olmak), “beantragen” (başvurmak), “erwerben” (edinmek), “annehmen” (kabul etmek) ve “verlieren” (kaybetmek).
Nach vielen Jahren in Deutschland hat er die deutsche Staatsangehörigkeit beantragt.
Almanya'da uzun yıllar geçirdikten sonra Alman vatandaşlığına başvurdu.
Sie besitzt die Staatsangehörigkeit von zwei Ländern.
İki ülkenin vatandaşlığına sahip.
Önemli ve sık kullanılan bir birleşim “die doppelte Staatsangehörigkeit” (çifte vatandaşlık) ifadesidir. Bu ifade, bir kişinin hukuken iki devlete bağlı olması anlamına gelir.
In Deutschland ist die doppelte Staatsangehörigkeit unter bestimmten Bedingungen erlaubt.
Almanya'da çifte vatandaşlığa belirli koşullar altında izin veriliyor.
vatandaşlık
“Staatsbürgerschaft” (vatandaşlık) ve “Staatsangehörigkeit” (vatandaşlık), bir devlete hukuken bağlı olmayı anlatır. “Staatsangehörigkeit” resmî dilde genellikle daha kesin bir ifadedir; “Staatsbürgerschaft” da anlaşılır, ancak bölgeye veya bağlama göre daha az resmî durabilir. Bu nedenle formlarda çoğu zaman “Staatsangehörigkeit” uygundur.

Im Formular erklärte sie, dass sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt.
Formda Alman vatandaşlığına sahip olduğunu belirtti.
Im Gespräch erklärte sie, dass sie die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt.
Konuşmada Alman vatandaşlığına sahip olduğunu açıkladı.