Germană VERB B2 Rang 15865

zersplittern

a sfărâma / a se fragmenta

zersplittern – zersplitterte – hat zersplittert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zersplittern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zersplittern vs zerfallen

se degrada / se destrăma / se dezintegra

Ambele verbe pot descrie destrămarea unui partid sau a unei comunități. „Sich zersplittern” (a se fragmenta) subliniază că se formează mai multe grupuri mici și că, astfel, se pierde forța comună, în timp ce „zerfallen” (a se destrăma) scoate în evidență pierderea coeziunii de până atunci a grupului în ansamblu. Alege „zersplittern” când se formează multe grupuri mici și „zerfallen” pentru o destrămare generală.

Exemplu vizual pentru zerfallen
zersplittern

Nach dem Streit zersplitterte sich die Partei in mehrere kleine Gruppen.

După ceartă, partidul s-a fragmentat în mai multe grupuri mici.

zerfallen

Nach dem Streit zerfiel die Partei und verlor ihren bisherigen Zusammenhalt.

După ceartă, partidul s-a destrămat și și-a pierdut coeziunea de până atunci.

Deschide pagina completă a cuvântului: zerfallen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...