
stetig
constant
Continuu și uniform, desfășurându-se fără întreruperi sau fluctuații mari.
Die Bevölkerungszahl der Stadt verzeichnet ein stetiges Wachstum.
Numărul locuitorilor orașului înregistrează o creștere constantă.
constant / continuu
Se încarcă starea ta salvată.

constant
Continuu și uniform, desfășurându-se fără întreruperi sau fluctuații mari.
Die Bevölkerungszahl der Stadt verzeichnet ein stetiges Wachstum.
Numărul locuitorilor orașului înregistrează o creștere constantă.

continuu
În matematică, proprietatea unei funcții de a nu avea puncte de discontinuitate. Schimbări mici ale valorii de intrare duc doar la schimbări mici ale valorii de ieșire.
Im Gegensatz zur Sprungfunktion ist die Funktion f(x) = x² über ihrem gesamten Definitionsbereich stetig.
Spre deosebire de funcția în trepte, funcția f(x) = x² este continuă pe întregul său domeniu de definiție.
| forma de bază | stetig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la stetig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la stetig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la stetig.
„Stetig” (constant) este înrudit cu adverbul „stets” (întotdeauna). Ambele cuvinte exprimă o formă de constanță sau de durată. O evoluție constantă este una care „stets” (întotdeauna) se desfășoară în aceeași direcție.
Die Kosten sind stetig gestiegen.
Costurile au crescut constant.
„Stetig” (constant) poate sta înaintea unui substantiv ca adjectiv sau poate descrie un verb ca adverb. Ca adverb, forma rămâne neschimbată.
Wir beobachten eine stetige Verbesserung der Situation.
Observăm o îmbunătățire constantă a situației.
Die Qualität unserer Produkte verbessert sich stetig.
Calitatea produselor noastre se îmbunătățește constant.
Cu sensul său general, „stetig” (constant) este folosit adesea pentru a descrie tendințe. Combinații frecvente sunt „stetiges Wachstum” (creștere constantă), „stetige Zunahme” (creștere constantă), „stetig steigen” (a crește constant) și „stetig sinken” (a scădea constant).
Die Nachfrage nach Elektroautos wächst stetig.
Cererea de mașini electrice crește constant.
Sensul lui „stetig” (continuu) în legătură cu funcțiile este un termen de specialitate din matematică. În afara acestui context, cuvântul aproape că nu este folosit niciodată în acest sens.
Der Dozent erklärte, warum diese Funktion nicht stetig ist.
Lectorul a explicat de ce această funcție nu este continuă.
constant
„ständig” (constant) și „stetig” (constant) pot descrie ambele o evoluție care se desfășoară pe o perioadă mai lungă. „ständig” spune în primul rând că ceva se întâmplă continuu sau frecvent, fără să evalueze modul în care evoluează. „stetig”, în schimb, accentuează o evoluție uniformă, fără fluctuații mari. Folosește „stetig” când tocmai această uniformitate este importantă.

Die Zahl der Anmeldungen steigt stetig und ohne große Schwankungen.
Numărul înscrierilor crește constant și fără fluctuații mari.
Die Zahl der Anmeldungen steigt ständig, aber sie schwankt von Woche zu Woche stark.
Numărul înscrierilor crește constant, dar fluctuează mult de la o săptămână la alta.