
stetig
sürekli
Kesintiye veya büyük dalgalanmalara uğramadan, sürekli ve düzenli biçimde ilerleyen.
Die Bevölkerungszahl der Stadt verzeichnet ein stetiges Wachstum.
Şehrin nüfusu sürekli artıyor.
sürekli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sürekli
Kesintiye veya büyük dalgalanmalara uğramadan, sürekli ve düzenli biçimde ilerleyen.
Die Bevölkerungszahl der Stadt verzeichnet ein stetiges Wachstum.
Şehrin nüfusu sürekli artıyor.

sürekli fonksiyon
Matematikte, bir fonksiyonun sıçrama noktası içermemesi özelliği. Girdideki küçük değişiklikler yalnızca çıktıda küçük değişikliklere yol açar.
Im Gegensatz zur Sprungfunktion ist die Funktion f(x) = x² über ihrem gesamten Definitionsbereich stetig.
Sıçrama fonksiyonunun aksine f(x) = x² fonksiyonu tanım kümesinin tamamında süreklidir.
| temel form | stetig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki stetig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki stetig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki stetig kelimesine ekle.
“Stetig” kelimesi “stets” (her zaman) zarfıyla akrabadır. İki kelime de süreklilik veya devamlılık anlatır. Sürekli bir gelişme, “stets” aynı yönde ilerleyen bir gelişmedir.
Die Kosten sind stetig gestiegen.
Maliyetler sürekli arttı.
“Stetig” kelimesi bir ismin önünde sıfat olarak ya da bir fiili niteleyen zarf olarak kullanılabilir. Zarf olduğunda biçimi değişmez.
Wir beobachten eine stetige Verbesserung der Situation.
Durumun sürekli iyileşmesini gözlemliyoruz.
Die Qualität unserer Produkte verbessert sich stetig.
Ürünlerimizin kalitesi sürekli iyileşiyor.
“Stetig” kelimesi genel anlamıyla eğilimleri anlatmak için sık kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “stetiges Wachstum” (sürekli büyüme), “stetige Zunahme” (sürekli artış), “stetig steigen” (sürekli yükselmek) ve “stetig sinken” (sürekli düşmek).
Die Nachfrage nach Elektroautos wächst stetig.
Elektrikli arabalara olan talep sürekli artıyor.
“Stetig” kelimesinin fonksiyonlarla bağlantılı anlamı, matematikte kullanılan bir teknik terimdir. Bu bağlamın dışında kelime neredeyse hiç bu anlamda kullanılmaz.
Der Dozent erklärte, warum diese Funktion nicht stetig ist.
Öğretim görevlisi bu fonksiyonun neden sürekli olmadığını açıkladı.
sürekli
“Ständig” (sürekli) ve “stetig” (istikrarlı), uzun bir dönem boyunca süren bir gelişmeyi anlatabilir. “Ständig” her şeyden önce bir şeyin sürekli veya sık sık gerçekleştiğini söyler; gelişimin nasıl ilerlediği hakkında bir değerlendirme yapmaz. Buna karşılık “stetig”, büyük dalgalanmalar olmadan eşit biçimde ilerlemeyi vurgular. Özellikle bu eşitlik önemliyse “stetig” kullan.

Die Zahl der Anmeldungen steigt stetig und ohne große Schwankungen.
Kayıt sayısı büyük dalgalanmalar olmadan sürekli ve düzenli biçimde artıyor.
Die Zahl der Anmeldungen steigt ständig, aber sie schwankt von Woche zu Woche stark.
Kayıt sayısı sürekli artıyor, ama haftadan haftaya büyük dalgalanmalar gösteriyor.