
konstant
constant
Care își păstrează aceeași valoare și rămâne neschimbat pe o perioadă mai lungă.
Die Temperatur im Raum wird konstant auf 21 Grad gehalten.
Temperatura din cameră este menținută constantă la 21 de grade.
constant / neîntrerupt
konstant – konstanter – am konstantesten
Se încarcă starea ta salvată.

constant
Care își păstrează aceeași valoare și rămâne neschimbat pe o perioadă mai lungă.
Die Temperatur im Raum wird konstant auf 21 Grad gehalten.
Temperatura din cameră este menținută constantă la 21 de grade.

neîntrerupt
Care se desfășoară continuu, fără întrerupere; de durată.
Der konstante Lärm von der Baustelle ist sehr störend.
Zgomotul neîntrerupt de pe șantier este foarte deranjant.
| forma de bază | konstant |
|---|---|
| Komparativ | konstanter |
| Superlativ | am konstantesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la konstant.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la konstant.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la konstant.
„Konstant” (constant) este folosit foarte des ca adverb pentru a modifica un verb. Atunci înseamnă „ununterbrochen” (neîntrerupt) sau „gleichbleibend” (constant).
Seit dem Unfall leidet er konstant unter Schmerzen.
De la accident încoace, suferă constant de dureri.
Die Maschine arbeitet konstant mit der gleichen Geschwindigkeit.
Mașina funcționează constant la aceeași viteză.
Cu sensul de „gleichbleibend” (constant), „konstant” (constant) este adesea folosit alături de mărimi măsurabile. Asocieri tipice sunt „konstante Temperatur” (temperatură constantă), „konstanter Druck” (presiune constantă), „konstanter Wert” (valoare constantă) și „konstantes Niveau” (nivel constant).
Für das Experiment ist ein konstanter Druck erforderlich.
Pentru experiment este necesară o presiune constantă.
Cu sensul de „andauernd” (de durată), „konstant” (neîntrerupt) descrie adesea fenomene deranjante sau persistente. Asocieri frecvente sunt „konstanter Lärm” (zgomot neîntrerupt), „konstanter Regen” (ploaie continuă) și „konstante Kritik” (critici constante).
Der konstante Regen drückte auf die Stimmung.
Ploaia continuă le-a stricat tuturor buna dispoziție.
constant / continuu
Konstant (constant) și stetig (constant) pot descrie o evoluție uniformă. Konstant subliniază faptul că o valoare rămâne neschimbată o perioadă mai lungă. Stetig descrie o evoluție continuă, fără fluctuații mari, și poate exprima și o schimbare regulată. Prin urmare, konstant se potrivește unei valori fixe, iar stetig unei dezvoltări în curs.

Die Temperatur blieb den ganzen Vormittag konstant bei 20 Grad.
Temperatura a rămas constantă la 20 de grade pe tot parcursul dimineții.
Die Temperatur stieg den ganzen Vormittag stetig von 15 auf 20 Grad.
Temperatura a crescut constant de la 15 la 20 de grade pe tot parcursul dimineții.