
stetig
stały
Ciągły i równomierny, przebiegający bez przerw lub dużych wahań.
Die Bevölkerungszahl der Stadt verzeichnet ein stetiges Wachstum.
Liczba mieszkańców miasta stale rośnie.
stały / ciągły
Wczytuję zapisany stan.

stały
Ciągły i równomierny, przebiegający bez przerw lub dużych wahań.
Die Bevölkerungszahl der Stadt verzeichnet ein stetiges Wachstum.
Liczba mieszkańców miasta stale rośnie.

ciągły
W matematyce właściwość funkcji polegająca na braku punktów nieciągłości. Małe zmiany wartości wejściowej prowadzą tylko do małych zmian wartości wyjściowej.
Im Gegensatz zur Sprungfunktion ist die Funktion f(x) = x² über ihrem gesamten Definitionsbereich stetig.
W przeciwieństwie do funkcji schodkowej funkcja f(x) = x² jest ciągła w całej swojej dziedzinie.
| forma podstawowa | stetig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do stetig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do stetig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do stetig.
„Stetig” (stały) jest spokrewnione z przysłówkiem „stets” (zawsze). Oba wyrazy wyrażają pewną formę stałości lub trwania. „Eine stetige Entwicklung” (stały rozwój) to taka, która „stets” (zawsze) przebiega w tym samym kierunku.
Die Kosten sind stetig gestiegen.
Koszty stale rosły.
„Stetig” (stały) może występować przed rzeczownikiem jako przymiotnik albo określać czasownik jako przysłówek. Jako przysłówek pozostaje nieodmienny.
Wir beobachten eine stetige Verbesserung der Situation.
Obserwujemy stałą poprawę sytuacji.
Die Qualität unserer Produkte verbessert sich stetig.
Jakość naszych produktów stale się poprawia.
W znaczeniu ogólnym „stetig” (stały) jest często używane do opisywania trendów. Częste połączenia to „stetiges Wachstum” (stały wzrost), „stetige Zunahme” (stały przyrost), „stetig steigen” (stale rosnąć) i „stetig sinken” (stale spadać).
Die Nachfrage nach Elektroautos wächst stetig.
Popyt na samochody elektryczne stale rośnie.
Znaczenie „stetig” (ciągły) w odniesieniu do funkcji jest terminem fachowym z matematyki. Poza tym kontekstem słowo to prawie nigdy nie jest używane w ten sposób.
Der Dozent erklärte, warum diese Funktion nicht stetig ist.
Wykładowca wyjaśnił, dlaczego ta funkcja nie jest ciągła.
stały
„Ständig” (ciągle) i „stetig” (stale) mogą opisywać rozwój zachodzący przez dłuższy czas. „Ständig” mówi przede wszystkim, że coś dzieje się nieustannie lub często, bez oceniania przebiegu tego procesu. „Stetig” podkreśla natomiast równomierny rozwój bez dużych wahań. Używaj „stetig”, gdy właśnie ta równomierność ma znaczenie.

Die Zahl der Anmeldungen steigt stetig und ohne große Schwankungen.
Liczba rejestracji rośnie stale i bez dużych wahań.
Die Zahl der Anmeldungen steigt ständig, aber sie schwankt von Woche zu Woche stark.
Liczba rejestracji ciągle rośnie, ale z tygodnia na tydzień mocno się waha.