
stetig
costante
Continuo e uniforme, che procede senza interruzioni o grandi oscillazioni.
Die Bevölkerungszahl der Stadt verzeichnet ein stetiges Wachstum.
La popolazione della città registra una crescita costante.
costante / continuo
Caricamento dello stato salvato.

costante
Continuo e uniforme, che procede senza interruzioni o grandi oscillazioni.
Die Bevölkerungszahl der Stadt verzeichnet ein stetiges Wachstum.
La popolazione della città registra una crescita costante.

continuo
In matematica, proprietà di una funzione che non presenta punti di discontinuità. Piccoli cambiamenti dell’input provocano solo piccoli cambiamenti dell’output.
Im Gegensatz zur Sprungfunktion ist die Funktion f(x) = x² über ihrem gesamten Definitionsbereich stetig.
A differenza della funzione a gradino, la funzione f(x) = x² è continua in tutto il suo dominio.
| forma base | stetig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a stetig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a stetig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a stetig.
«Stetig» (costante) è imparentato con l’avverbio «stets» (sempre). Entrambe le parole esprimono una forma di costanza o di durata. Uno sviluppo costante è uno sviluppo che procede «stets» (sempre) nella stessa direzione.
Die Kosten sind stetig gestiegen.
I costi sono aumentati costantemente.
«Stetig» (costante) può stare davanti a un sostantivo come aggettivo oppure descrivere un verbo come avverbio. Come avverbio, la sua forma rimane invariata.
Wir beobachten eine stetige Verbesserung der Situation.
Osserviamo un miglioramento costante della situazione.
Die Qualität unserer Produkte verbessert sich stetig.
La qualità dei nostri prodotti migliora costantemente.
Nel suo significato generale, «stetig» (costante) viene usato spesso per descrivere tendenze. Le combinazioni frequenti sono «stetiges Wachstum» (crescita costante), «stetige Zunahme» (aumento costante), «stetig steigen» (aumentare costantemente) e «stetig sinken» (diminuire costantemente).
Die Nachfrage nach Elektroautos wächst stetig.
La domanda di auto elettriche cresce costantemente.
Il significato di «stetig» (continuo) in relazione alle funzioni è un termine tecnico della matematica. Al di fuori di questo contesto, la parola non viene quasi mai usata in questo senso.
Der Dozent erklärte, warum diese Funktion nicht stetig ist.
Il docente ha spiegato perché questa funzione non è continua.
continuo
«Ständig» (continuo) e «stetig» (costante) possono entrambi descrivere un'evoluzione che si svolge nel tempo. «Ständig» indica soprattutto che qualcosa avviene in modo continuo o frequente, senza valutare come procede. «Stetig», invece, sottolinea un'evoluzione uniforme, senza grandi oscillazioni. Usa «stetig» quando è proprio questa uniformità a essere importante.

Die Zahl der Anmeldungen steigt stetig und ohne große Schwankungen.
Il numero delle iscrizioni aumenta costantemente, senza grandi oscillazioni.
Die Zahl der Anmeldungen steigt ständig, aber sie schwankt von Woche zu Woche stark.
Il numero delle iscrizioni aumenta continuamente, ma oscilla molto da una settimana all'altra.