
die Story
poveste
O poveste sau un reportaj, folosit adesea în limbaj colocvial sau jurnalistic.
Der Reporter recherchiert eine große Story über politische Korruption.
Reporterul documentează un reportaj important despre corupția politică.
poveste / story
die Story, die Storys
Se încarcă starea ta salvată.

poveste
O poveste sau un reportaj, folosit adesea în limbaj colocvial sau jurnalistic.
Der Reporter recherchiert eine große Story über politische Korruption.
Reporterul documentează un reportaj important despre corupția politică.

story
O funcție a rețelelor sociale prin care utilizatorii publică o succesiune de imagini sau videoclipuri care dispar automat după 24 de ore.
Ich habe das Konzert gestern Abend in meiner Instagram-Story geteilt.
Am distribuit aseară concertul în story-ul meu de pe Instagram.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Storys |
| Genitiv | der Story |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Story | die Storys |
| Akkusativ | die Story | die Storys |
| Dativ | der Story | den Storys |
| Genitiv | der Story | der Storys |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Story” (poveste) este un cuvânt din engleză și este folosit adesea colocvial în germană. Conferă unei afirmații un ton modern și informal.
Er hat mir seine ganze Lebens-Story erzählt.
Mi-a povestit toată povestea vieții lui.
Contextul îți arată dacă este vorba despre o poveste sau despre o funcție a rețelelor sociale. Termeni precum „Reporter” (reporter) sau „Zeitung” (ziar) indică o poveste, în timp ce cuvinte precum „Instagram”, „posten” (a posta) sau „online” (online) se referă la sensul din rețelele sociale.
Der Journalist hat eine spannende Story veröffentlicht.
Jurnalistul a publicat o poveste captivantă.
Hast du meine neue Story auf Instagram schon gesehen?
Ai văzut deja noul meu story de pe Instagram?
În limbajul jurnalistic, „Story” (poveste) se folosește adesea cu verbe precum „recherchieren” (a documenta), „aufdecken” (a dezvălui) sau „verfolgen” (a urmări). Se vorbește și despre o „großen” (mare) sau „exklusiven” (exclusivă) poveste.
Die Zeitung deckte eine große Story über den Skandal auf.
Ziarul a dezvăluit o poveste importantă despre scandal.
În contextul rețelelor sociale, „Story” (story) se combină adesea cu verbe precum „posten” (a posta), „teilen” (a distribui), „hochladen” (a încărca) sau „ansehen” (a viziona). Se spune „eine Story zu machen” (a face un story) sau „etwas in die Story zu stellen” (a pune ceva în story).
Sie hat ein Foto vom Sonnenuntergang in ihre Story gepostet.
A postat în story-ul ei o fotografie cu apusul.
poveste / istorie / pățanie
„Geschichte” (poveste) și „Story” (poveste) pot desemna ambele un eveniment povestit. „Geschichte” poate fi folosit neutru în diferite situații, în timp ce „Story” sună de obicei mai informal sau jurnalistic. Prin urmare, într-un text obiectiv sau formal se potrivește mai degrabă „Geschichte”, iar într-un material de presă relaxat se potrivește adesea „Story”.

Das Magazin bringt die Story einer jungen Ärztin auf der Titelseite.
Revista prezintă pe copertă povestea unei tinere doctorițe.
Die Autorin beschreibt die Geschichte einer jungen Ärztin in einem sachlichen Bericht.
Autoarea descrie povestea unei tinere doctorițe într-un raport obiectiv.