Germană SUBSTANTIV B1 Rang 4091

die Erzählung

povestire / relatare

die Erzählung, die Erzählungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Erzählung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Erzählung vs Geschichte

poveste / istorie / pățanie

„Geschichte” (poveste) desemnează mai ales conținutul povestit și poate fi adevărată sau inventată. „Erzählung” (povestire) poate desemna și ea acest conținut, dar pune mai mult accent pe redarea lui narativă sau pe forma literară. Pentru desfășurarea evenimentelor se potrivește „Geschichte”, iar pentru prezentarea elaborată a acestora, „Erzählung” este mai potrivită.

Exemplu vizual pentru Geschichte
Erzählung

Die Erzählung schildert die Rückkehr der Frau aus ihrer persönlichen Sicht.

Povestirea descrie întoarcerea femeii din perspectiva ei personală.

Geschichte

Die Geschichte handelt von einer Frau, die nach vielen Jahren in ihre Heimat zurückkehrt.

Povestea este despre o femeie care se întoarce în țara ei natală după mulți ani.

Deschide pagina completă a cuvântului: Geschichte

În viața reală

Se încarcă exemplele video...