
die Ehefrau
soție
O femeie căsătorită; partenera într-o căsnicie.
Er hat seine Ehefrau im Urlaub kennengelernt.
Și-a cunoscut soția în vacanță.
soție
die Ehefrau, die Ehefrauen
Se încarcă starea ta salvată.

soție
O femeie căsătorită; partenera într-o căsnicie.
Er hat seine Ehefrau im Urlaub kennengelernt.
Și-a cunoscut soția în vacanță.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Akkusativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Dativ | der Ehefrau | den Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau | der Ehefrauen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format clar din „die Ehe” (căsnicie) și „die Frau” (femeie). Așadar, înseamnă literalmente „Ehe-Frau” (femeie căsătorită).
Sie ist seit zwanzig Jahren seine Ehefrau.
Este soția lui de douăzeci de ani.
Termenul „Ehefrau” (soție) este folosit adesea într-un context formal, oficial sau juridic. Îl găsești, de exemplu, pe formulare oficiale, în contracte sau în articole de ziar.
Auf dem Formular müssen Sie den Namen Ihrer Ehefrau eintragen.
Pe formular trebuie să treceți numele soției dumneavoastră.
Der Angeklagte verweigerte die Aussage zum Schutz seiner Ehefrau.
Acuzatul a refuzat să depună mărturie pentru a-și proteja soția.
Deoarece cuvântul descrie o relație, este folosit aproape întotdeauna cu un articol posesiv (meine, seine, ihre ...) sau cu un Genitiv („die Ehefrau des Präsidenten” (soția președintelui)). Astfel se arată de cine aparține sau de cine este legată persoana respectivă.
Meine Ehefrau ist Ärztin von Beruf.
Soția mea este medic de profesie.
Die Ehefrau des Bäckers hilft oft im Laden mit.
Soția brutarului ajută adesea în magazin.
femeie / soție / doamnă
„Frau” (femeie) poate desemna în general o persoană adultă de sex feminin, dar, împreună cu un adjectiv pronominal posesiv precum „meine Frau” (soția mea), poate desemna și partenera de căsnicie. „Ehefrau” (soție) denumește explicit această relație și este, prin urmare, lipsit de ambiguitate. Folosește „Frau” într-un context conjugal familiar și „Ehefrau” atunci când informația trebuie să fie clară fără niciun alt context.

Seine Ehefrau wartet heute nach der Arbeit vor dem Kino auf ihn.
Soția lui îl așteaptă astăzi după serviciu în fața cinematografului.
Meine Frau wartet heute nach der Arbeit vor dem Kino auf mich.
Soția mea mă așteaptă astăzi după serviciu în fața cinematografului.