
die Story
récit
Histoire ou reportage, employé souvent dans un contexte familier ou journalistique.
Der Reporter recherchiert eine große Story über politische Korruption.
Le journaliste enquête sur un grand sujet concernant la corruption politique.
récit / story
die Story, die Storys
Chargement de ton état enregistré.

récit
Histoire ou reportage, employé souvent dans un contexte familier ou journalistique.
Der Reporter recherchiert eine große Story über politische Korruption.
Le journaliste enquête sur un grand sujet concernant la corruption politique.

story
Fonction des réseaux sociaux grâce à laquelle les utilisateurs publient une suite d’images ou de vidéos qui disparaissent automatiquement au bout de vingt-quatre heures.
Ich habe das Konzert gestern Abend in meiner Instagram-Story geteilt.
Hier soir, j’ai partagé le concert dans ma story Instagram.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Storys |
| Genitiv | der Story |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Story | die Storys |
| Akkusativ | die Story | die Storys |
| Dativ | der Story | den Storys |
| Genitiv | der Story | der Storys |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Story » est un mot anglais souvent employé en allemand dans un registre familier. Il donne à l’énoncé un ton moderne et informel.
Er hat mir seine ganze Lebens-Story erzählt.
Il m’a raconté toute l’histoire de sa vie.
Le contexte permet de savoir s’il s’agit d’une histoire ou d’une fonction des réseaux sociaux. Des termes comme « Reporter » (journaliste) ou « Zeitung » (journal) indiquent un récit, tandis que des mots comme « Instagram », « posten » (publier) ou « online » (en ligne) renvoient au sens lié aux réseaux sociaux.
Der Journalist hat eine spannende Story veröffentlicht.
Le journaliste a publié un récit passionnant.
Hast du meine neue Story auf Instagram schon gesehen?
Tu as déjà vu ma nouvelle story sur Instagram ?
Dans le langage journalistique, « Story » (récit) s’emploie souvent avec des verbes comme « recherchieren » (enquêter), « aufdecken » (révéler) ou « verfolgen » (suivre). On parle aussi d’une « großen » (grande) ou d’une « exklusiven » (exclusive) story.
Die Zeitung deckte eine große Story über den Skandal auf.
Le journal a révélé un grand sujet sur le scandale.
Dans le contexte des réseaux sociaux, « Story » (story) s’associe souvent à des verbes comme « posten » (publier), « teilen » (partager), « hochladen » (mettre en ligne) ou « ansehen » (regarder). On dit « eine Story zu machen » (faire une story) ou « etwas in die Story zu stellen » (mettre quelque chose dans sa story).
Sie hat ein Foto vom Sonnenuntergang in ihre Story gepostet.
Elle a publié dans sa story une photo du coucher de soleil.
histoire
«Geschichte» (histoire) et «Story» (récit) peuvent tous deux désigner un événement raconté. «Geschichte» s’emploie de manière neutre dans différentes situations, tandis que «Story» sonne généralement plus familier ou journalistique. Dans un texte factuel ou formel, «Geschichte» convient donc davantage ; dans un article de média décontracté, «Story» convient souvent mieux.

Das Magazin bringt die Story einer jungen Ärztin auf der Titelseite.
Le magazine met en une le récit d’une jeune médecin.
Die Autorin beschreibt die Geschichte einer jungen Ärztin in einem sachlichen Bericht.
L’autrice décrit l’histoire d’une jeune médecin dans un rapport factuel.