
die Story
historia
Historia lub relacja, często używana w języku potocznym albo dziennikarskim.
Der Reporter recherchiert eine große Story über politische Korruption.
Reporter zbiera informacje do dużego materiału o korupcji politycznej.
historia / relacja
die Story, die Storys
Wczytuję zapisany stan.

historia
Historia lub relacja, często używana w języku potocznym albo dziennikarskim.
Der Reporter recherchiert eine große Story über politische Korruption.
Reporter zbiera informacje do dużego materiału o korupcji politycznej.

relacja
Funkcja w mediach społecznościowych, za pomocą której użytkownicy publikują ciąg zdjęć lub filmów, automatycznie znikających po 24 godzinach.
Ich habe das Konzert gestern Abend in meiner Instagram-Story geteilt.
Wczoraj wieczorem udostępniłem koncert w relacji na Instagramie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Storys |
| Genitiv | der Story |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Story | die Storys |
| Akkusativ | die Story | die Storys |
| Dativ | der Story | den Storys |
| Genitiv | der Story | der Storys |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Story” (historia lub relacja) to słowo z języka angielskiego, którego w języku niemieckim często używa się potocznie. Nadaje wypowiedzi nowoczesny i nieformalny ton.
Er hat mir seine ganze Lebens-Story erzählt.
Opowiedział mi całą historię swojego życia.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o historię, czy o funkcję w mediach społecznościowych. Terminy takie jak „Reporter” (reporter) lub „Zeitung” (gazeta) wskazują na opowieść, natomiast słowa takie jak „Instagram”, „posten” (publikować) lub „online” (w internecie) wskazują na znaczenie związane z mediami społecznościowymi.
Der Journalist hat eine spannende Story veröffentlicht.
Dziennikarz opublikował ciekawy materiał.
Hast du meine neue Story auf Instagram schon gesehen?
Czy widziałeś już moją nową relację na Instagramie?
W języku dziennikarskim słowo „Story” (materiał lub historia) często łączy się z czasownikami „recherchieren” (zbierać informacje), „aufdecken” (ujawniać) lub „verfolgen” (śledzić). Mówi się także o „großen” (dużym) lub „exklusiven” (ekskluzywnym) materiale.
Die Zeitung deckte eine große Story über den Skandal auf.
Gazeta ujawniła duży materiał o skandalu.
W kontekście mediów społecznościowych słowo „Story” (relacja) często łączy się z czasownikami „posten” (publikować), „teilen” (udostępniać), „hochladen” (przesyłać) lub „ansehen” (oglądać). Mówi się „eine Story zu machen” (tworzyć relację) albo „etwas in die Story zu stellen” (umieszczać coś w relacji).
Sie hat ein Foto vom Sonnenuntergang in ihre Story gepostet.
Opublikowała zdjęcie zachodu słońca w swojej relacji.
opowieść / historia
Geschichte (opowieść / historia) i Story (historia) mogą oznaczać opowiedziane wydarzenie. Geschichte można stosować neutralnie w różnych sytuacjach, natomiast Story brzmi zazwyczaj bardziej potocznie albo dziennikarsko. W rzeczowym lub formalnym tekście lepiej pasuje zatem Geschichte, a w luźnym materiale medialnym często Story.

Das Magazin bringt die Story einer jungen Ärztin auf der Titelseite.
Magazyn umieszcza historię młodej lekarki na okładce.
Die Autorin beschreibt die Geschichte einer jungen Ärztin in einem sachlichen Bericht.
Autorka opisuje historię młodej lekarki w rzeczowym raporcie.