Germană SUBSTANTIV C1 Rang 24270

der Straftatbestand

tip penal / infracțiune

der Straftatbestand, die Straftatbestände

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Straftatbestand, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Straftatbestand vs Verbrechen

infracțiune gravă / crimă

Ambele cuvinte pot desemna în glumă un comportament care provoacă indignare morală. „Verbrechen” (crimă) exprimă direct dezaprobarea puternică; „Straftatbestand” (infracțiune) se joacă în plus cu limbajul juridic. Pentru o exagerare directă se potrivește „Verbrechen”, iar pentru o ironie care sună intenționat juridic se folosește „Straftatbestand”.

Exemplu vizual pentru Verbrechen
Straftatbestand

Mia nennt Ketchup auf Pasta scherzhaft einen Straftatbestand.

Mia numește în glumă faptul că pui ketchup pe paste o infracțiune.

Verbrechen

Mia nennt Ketchup auf Pasta empört ein Verbrechen.

Mia numește indignată faptul că pui ketchup pe paste o crimă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Verbrechen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...